Traduzione del testo della canzone Ты зря ему дала - ДиО.фильмы

Ты зря ему дала (originale)

Как будто свет сошёлся на нём клином!
Посмотри на меня, я ведь тоже мужчина!
Откуда у всех такие разные роли?
Выключаю любовь, отпускаю на волю.
Разлито-то кофе, попадает на руки,
Раздражают в квартире незнакомые звуки.
Припев:
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!
Тебе не помогут ни врачи, ни лекарства,
Если ты не принцесса, то зачем тебе царство?
На длинной дороге глубокие ямы,
Зато по бокам красивые дамы.
Со сленгом проблемы, — мои оправдания,
Захожу на ФМ — говорят «До свиданья».
Припев:
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!

(traduzione)

Come se la luce convergesse su di lui come un cuneo!
Guardami, anch'io sono un uomo!
Perché ognuno ha ruoli così diversi?
Spengo l'amore, lascio andare.
Un po' di caffè viene versato, si mette sulle mani,
I suoni sconosciuti sono fastidiosi nell'appartamento.
Coro:
L'hai dato invano, l'hai dato invano
Un motivo di attenzione, punta come un ago.
L'hai dato invano, l'hai dato invano
La tua promessa, rock freddo.
L'hai dato invano, l'hai dato invano,
Suggerimenti, aspettative, non poteva dirmi.
Non gli hai dato niente!
Né i medici né i farmaci ti aiuteranno,
Se non sei una principessa, allora perché hai bisogno di un regno?
Ci sono buche profonde sulla lunga strada,
Ma ai lati ci sono belle donne.
I problemi di gergo sono le mie scuse
Vado su FM - dicono "arrivederci".
Coro:
L'hai dato invano, l'hai dato invano
Un motivo di attenzione, punta come un ago.
L'hai dato invano, l'hai dato invano
La tua promessa, rock freddo.
L'hai dato invano, l'hai dato invano,
Suggerimenti, aspettative, non poteva dirmi.
Non gli hai dato niente!
L'hai dato invano, l'hai dato invano
Un motivo di attenzione, punta come un ago.
L'hai dato invano, l'hai dato invano
La tua promessa, rock freddo.
L'hai dato invano, l'hai dato invano,
Suggerimenti, aspettative, non poteva dirmi.
Non gli hai dato niente!