Traduzione del testo della canzone Короткие гудки - ДиО.фильмы

Короткие гудки (originale)

Мы долго смотрим в чужое небо,
Ищем время на стрелках дорогих часов.
Откидываем головы на мягкие спинки
Чёрных кресел, и запах духов.
Мы всё сделали так, как надо —
Оставляем на полу следы от каблуков.
Помним всё, что пообещали.
Не завидуем — это для слабаков.
Припев:
Эти короткие гудки на нашей совести.
Не опускай свои глаза, если больно — ты жива!
Эти последние слова в нашей повести…
Как много ты могла понять, так много я хотел сказать.
Мы наверное другими стали,
Что не так уж и плохо в глазах большинства.
Разбрасиваем камни и меняем местами
Лишь подобные правде слова.
Прячем горло под тёплым шарфом,
Молча слушаем эхо чужой суеты.
Засыпаем и ставим на шафу
Наши, самие яркие сны.
Припев:
Эти короткие гудки на нашей совести.
Не опускай свои глаза, если больно — ты жива!
Эти последние слова в нашей повести…
Как много ты могла понять, так много я хотел сказать.

Короткие гудки (traduzione)

Guardiamo a lungo il cielo di qualcun altro,
Cerchiamo il tempo nelle lancette di orologi costosi.
Adagiamo la testa su dorsi morbidi
Sedie nere e odore di profumo.
Abbiamo fatto tutto bene -
Lasciamo tracce di tacchi sul pavimento.
Ricordiamo tutto ciò che abbiamo promesso.
Non invidiare: questo è per i deboli.
Coro:
Questi brevi segnali acustici sono sulla nostra coscienza.
Non abbassare gli occhi se fa male: sei vivo!
Queste ultime parole della nostra storia...
Quanto potevi capire, tanto volevo dire.
Probabilmente siamo diventati diversi
Il che non è così male agli occhi della maggioranza.
Scatter pietre e scambiare posti
Solo parole vere.
Nascondiamo la gola sotto una sciarpa calda,
In silenzio ascoltiamo l'eco del trambusto di qualcun altro.
Ci addormentiamo e indossiamo l'armadio
I nostri sogni più vividi.
Coro:
Questi brevi segnali acustici sono sulla nostra coscienza.
Non abbassare gli occhi se fa male: sei vivo!
Queste ultime parole della nostra storia...
Quanto potevi capire, tanto volevo dire.