Traduzione del testo della canzone All the Love in the World - Dionne Warwick

All the Love in the World (originale)

In your eyes I see only one — find me the place for us That’s where I belong.
There we rise — your blory and mine.
Your pain is over now
I make you shine — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I am what you make me.
All the love in the world won’t take you away from me In all my wonder I forever lay down here with you.
I find when love slips away
Reach out for all you can
Before it’s too late
There you fly returnin' to me Out of your darkest nights I stand alone — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I forever lay down here with you.
My love is true
All your darkest nights — I stand alone — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I forever lay down here with you.
All the love in the world won’t take me away from you

(traduzione)

Nei tuoi occhi ne vedo solo uno: trovami il posto per noi Ecco a cui appartengo.
Lì ci alziamo: il tuo sangue e il mio.
Il tuo dolore è finito ora
Ti faccio brillare, continuando a credere:
Tutto l'amore del mondo non mi porterà via da te
Il mio amore è più forte, sono quello che mi fai.
Tutto l'amore del mondo non ti porterà via da me In tutta la mia meraviglia rimango per sempre qui con te.
Trovo quando l'amore sfugge
Raggiungi tutto ciò che puoi
Prima che sia troppo tardi
Ecco che voli tornando da me Dalle tue notti più buie io rimango solo - ancora credendo:
Tutto l'amore del mondo non mi porterà via da te
Il mio amore è più forte, mi sdraierò per sempre qui con te.
Il mio amore è vero
Tutte le tue notti più buie - io sono solo - credendo ancora:
Tutto l'amore del mondo non mi porterà via da te
Il mio amore è più forte, mi sdraierò per sempre qui con te.
Tutto l'amore del mondo non mi porterà via da te