Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Dionne Warwick, Jamie Foxx

Déjà Vu (originale)

Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
This is insane
All you did was say hello
Speak my name
Feeling your love
Like a love I used to know
Long ago
How can this be
You’re a different space in time
Come to me
I feel like I’m home
In a place I used to know
So long ago
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
I get to drinking and I get to digging
A similar
Like baby we both been here before
we can ignore
I know you for sure
But only know you from the door
But we can go explore
I think I knew right away
We can ride a wave
Go deep in the mental dimension
With none of the haters I’ve mentioned
We won’t even notice they’re missing
Can’t take
The only way they
The life that we living
Sometimes we forget that we living, so I gotta fill it
I gotta the vision is vivid
never predicted
We stay at attention, they look at us different
They don’t get it, they don’t get it
I say sure, you do you, I do me
My whole vibe is me, ride with me
Trying to see if me
Moving lips no pressure
Keep chasing better, waiting for never, for never
This a feeling like I never felt before
Like I said before
Make me wanna get to know you more and more
It’s like déjà vu
Feel like déjà vu
For me you’re stranger
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu
This is divine
I’ve been waiting all my life
Filling time
Looking for you
Nights were more than you could know
Long ago
Come to me now
We don’t have to dream of love
We know how, somewhere before
It’s as if I’ve loved you so
So long ago
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
Ooh-ooh
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining throug…

(traduzione)

Già visto
Già visto
Già visto
Già visto
Questo è folle
Tutto quello che hai fatto è stato salutare
Pronuncia il mio nome
Sentire il tuo amore
Come un amore che conoscevo
Molto tempo fa
Come può essere
Sei uno spazio diverso nel tempo
Vieni da me
Mi sembra di essere a casa
In un luogo che conoscevo
Tanto tempo fa
Lo chiamano déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Potresti essere il sogno che ho conosciuto una volta?
(Potresti essere il sogno che una volta conoscevo, conoscevo?)
Sei tu?
(Senti come la vita reale, potresti essere tu, tu?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Potresti essere il sogno che potrebbe diventare realtà?
(Potresti essere il sogno che potrebbe diventare realtà, realtà?)
Splendente
(Potresti essere davvero tu a brillare attraverso, attraverso?)
Continuo a ricordarmi
(Ricordo, ricordo)
Continuo a ricordarti
(Ricordo, ricordo)
Déjà vu (Déjà vu)
Vado a bere e a scavare
Un simile
Come piccola, siamo stati entrambi qui prima
possiamo ignorare
Ti conosco per certo
Ma ti conosco solo dalla porta
Ma possiamo andare a esplorare
Penso di averlo saputo subito
Possiamo cavalcare un'onda
Vai in profondità nella dimensione mentale
Con nessuno degli hater che ho menzionato
Non ci accorgeremo nemmeno che mancano
Non posso prendere
L'unico modo per loro
La vita che viviamo
A volte dimentichiamo che viviamo, quindi devo riempirlo
Devo che la visione è vivida
mai previsto
Restiamo all'attenzione, loro ci guardano in modo diverso
Non lo capiscono, non lo capiscono
Dico certo, tu fai tu, io faccio me
Tutta la mia vibrazione sono io, cavalca con me
Sto cercando di vedere se me
Muovere le labbra senza pressione
Continua a inseguire meglio, aspettando mai, per mai
Questa è una sensazione come non ho mai provato prima
Come ho detto prima
Fammi voglia di conoscerti sempre di più
È come un déjà vu
Mi sento come un déjà vu
Per me sei un estraneo
Lo chiamano déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Potresti essere il sogno che ho conosciuto una volta?
(Potresti essere il sogno che una volta conoscevo, conoscevo?)
Sei tu?
(Senti come la vita reale, potresti essere tu, tu?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Potresti essere il sogno che potrebbe diventare realtà?
(Potresti essere il sogno che potrebbe diventare realtà, realtà?)
Splendente
(Potresti essere davvero tu a brillare attraverso, attraverso?)
Continuo a ricordarmi
(Ricordo, ricordo)
Continuo a ricordarti
(Ricordo, ricordo)
Déjà vu (Déjà vu)
Già visto
Questo è divino
Ho aspettato tutta la mia vita
Tempo di riempimento
Cercando te
Le notti erano più di quanto tu potessi sapere
Molto tempo fa
Vieni da me ora
Non dobbiamo sognare l'amore
Sappiamo come, da qualche parte prima
È come se ti avessi amato così tanto
Tanto tempo fa
Lo chiamano déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Potresti essere il sogno che ho conosciuto una volta?
(Potresti essere il sogno che una volta conoscevo, conoscevo?)
Sei tu?
(Senti come la vita reale, potresti essere tu, tu?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Potresti essere il sogno che potrebbe diventare realtà?
(Potresti essere il sogno che potrebbe diventare realtà, realtà?)
Splendente
(Potresti essere davvero tu a brillare attraverso, attraverso?)
Continuo a ricordarmi
(Ricordo, ricordo)
Continuo a ricordarti
(Ricordo, ricordo)
Déjà vu (Déjà vu)
Ooh ooh
Già visto
Già visto
Già visto
Lo chiamano déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Potresti essere il sogno che ho conosciuto una volta?
(Potresti essere il sogno che una volta conoscevo, conoscevo?)
Sei tu?
(Senti come la vita reale, potresti essere tu, tu?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Potresti essere il sogno che potrebbe diventare realtà?
(Potresti essere il sogno che potrebbe diventare realtà, realtà?)
Splendente attraverso...