Traduzione del testo della canzone Kryzys - Diox, The Returners

Kryzys (originale)

To co robimy, nie zawsze ma polot
Chociaż bym bardzo tego chciał
Życie spada czasem jak samolot
Znajdują szczątki, nie znajdują ciał
Przychodzi kryzys, drogie paliwo
To żaden kryzys, bo nogi mam dwie
Miałem narzekać, ale po chwili
Patrzę na świat i uśmiecham się
Widzę tych co wszystko stracili
I tych co zrobili na tym miliony
Widzę głodnych, żyjących dumnie
Bo zarobili dziś po parę złotych
Widzę kumpli, z którymi gram
I uwierz chłopaku, że czuję dumę
Że sprzedaję płyty, sprzedaje sztukę
Sprzedaje wszystko, tylko nie dupę
Marzyłem o tym, żeby wydawać
Dziś premierę ma moja druga płyta
I czuję dumę jak nigdy wcześniej
Że znów zagoszczę na Twoich głośnikach
Czuję, że czujesz, że czuję się dobrze
Pomimo tego, że czuję ten ból
Zerwij folię z tego nośnika
I przypierdol audio volumin na full!
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «łatwo stracić siłę»
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «jest jak jest»
To co robimy, nie zawsze błyszczy
Bo nasze życie nie wygląda tak
Czasem stan sytuacji jest przykry
Musimy zapierdalać pod wiatr
W oczy piach wieje jak na Saharze
Ja zapierdalam jak na Dakarze
Miałem plan, jak z każdym planem
Trzeba będzie wprowadzić zmianę
Rachunek z Cyfry wysłali mi z TV
Choć dawno nie włączałem pudła
Wszystko pierdoli się po kolei
Jak moja fura, jak stara kurwa
Komputer mam rozjebany jak płuca
Depresja zaczyna powoli mnie gnieść
Stare mandaty, ściga mnie Urząd
Idę do Chinola zjeść
Zamawiam zupę - dostaję sajgony
I nie wiem kto jest popierdolony?
Czy ja?
Czy świat?
Czy kto?
Czy co?
Los śmieje mi się kurwa w oczy
Wychodzę tramwaj, autobus i metro
Kanary kochają mnie jak mama dziecko
Zapinam rzepy, zaczynam spierdalać
Gubię portfel, kurwa nara!
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «łatwo stracić siłę»
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «jest jak jest»
To co robimy, nie zawsze pasuje
Wszystkim tym, którzy patrzą na nas
Wiem czego chcą, wiem co potrafię
Co nie oznacza, że muszę to dawać
To nie jest żadna wytwórnia hitów
Być może dlatego nie cisnę kitu
Raz na smutno, raz bogato
Czasem pizda, że robi się słabo
Czasem dupy kleją się same
Czasami nie zwracają uwagi
Czasem mówią, że mnie kochają
Ale tylko dlatego, że mnie nie znają
Podobno raperzy zostają sami
Przez swoją jebaną ignorancję
Raperzy niestety chyba muszą być tacy
Sorry kochanie, ale mają rację
Racja leży po naszej stronie
Choć kiedyś myślałem, że leży po środku
Teraz uniwersalne prawdy
Spalam wewnętrznym płomieniem w zarodku
Życie pozwala mi często na wiele
I za to oddaję to innym na CD
Zauważam, że nie jest źle
Tej ekipy nie dosięga kryzys!
Tego jestem pewien!

(traduzione)

Quello che facciamo non è sempre fantasioso
Anche se mi piacerebbe molto
La vita cade a volte come un aeroplano
Trovano i resti, non trovano i corpi
Arriva una crisi, carburante costoso
Questa non è una crisi, perché ho due gambe
Stavo per lamentarmi, ma dopo un po'
Guardo il mondo e sorrido
Vedo quelli che hanno perso tutto
E di quelli che lo hanno fatto a milioni
Vedo persone affamate che vivono con orgoglio
Perché oggi hanno guadagnato qualche zloty
Vedo gli amici con cui gioco
E credimi, ragazzo, mi sento orgoglioso
Che vendo dischi, vendo arte
Sta vendendo tutto tranne il culo
Ho sognato di spendere
Il mio secondo album ha la sua prima oggi
E mi sento orgoglioso come mai prima d'ora
Che sarò di nuovo sui tuoi altoparlanti
Posso sentire che ti senti bene
Anche se sento questo dolore
Staccare la pellicola da questo supporto
E fanculo l'audio a tutto volume!
Mese per mese - "sì mese per mese"
Mese dopo mese - "è facile perdere le forze"
Mese per mese - "sì mese per mese"
Mese per mese - "così com'è"
Quello che facciamo non sempre brilla
Perché la nostra vita non è così
A volte lo stato della situazione è sconvolgente
Dobbiamo andare controvento
La sabbia soffia negli occhi come nel deserto del Sahara
Sto fottutamente come una Dakar
Avevo un piano, come con qualsiasi piano
Dovrai fare un cambiamento
Mi hanno mandato il conto Cyfra dalla TV
Anche se non accendo la scatola da molto tempo
Tutto fotte a sua volta
Come la mia macchina, come una vecchia puttana
Il mio computer è incasinato come i miei polmoni
La depressione sta iniziando a farmi male lentamente
Vecchi biglietti, l'Ufficio mi sta cercando
Vado a Chinol a mangiare
Ordino la zuppa - prendo gli involtini primavera
E non so chi cazzo sia?
Il cui, di chi?
O il mondo?
O chi?
O cosa?
Il destino ride nei miei occhi
Scendo dal tram, autobus e metro
Le Isole Canarie mi amano come una madre e un bambino
Allaccio le rape, inizio a fottermi
Sto perdendo il mio portafoglio, cazzo ciao!
Mese per mese - "sì mese per mese"
Mese dopo mese - "è facile perdere le forze"
Mese per mese - "sì mese per mese"
Mese per mese - "così com'è"
Quello che facciamo non sempre va bene
A tutti coloro che ci guardano
So cosa vogliono, so cosa posso
Il che non significa che devo darlo
Questa non è un'azienda di successo
Forse è per questo che non faccio schifo
A volte triste, a volte ricco
A volte una fica che diventa povera
A volte gli asini si attaccano a se stessi
A volte non prestano attenzione
A volte dicono di amarmi
Ma solo perché non mi conoscono
A quanto pare i rapper sono lasciati soli
Per la tua fottuta ignoranza
Sfortunatamente, i rapper devono essere così
Scusa tesoro, ma hanno ragione
Abbiamo ragione
Anche se una volta pensavo fosse nel mezzo
Ora verità universali
Brucio con una fiamma interiore sul nascere
La vita spesso mi permette molto
E per questo lo do ad altri su CD
Prendo atto che non è male
Questa squadra non è colpita da una crisi!
Sono sicuro di questo!