Traduzione del testo della canzone Memories (2017) - Dirge Within

Memories (2017) (originale)

I lie asleep
A portrait of what we
Want to believe
This is never ending
You left me with uncertainty
If only I had listened
Everything inside of me
Will never keep you here
When this fight comes to an end
I just wanna be with you again
Here I am, with the memories
Back and forth again
Such a distant voice
And it calls to me, with the memories
That I’m drowning in
With my dying breath
No words to speak
No one to hear me scream
Uncertainty is still taking over
What’s left of me, I cannot be
If only I had listened
Dying for an answer
As I stand above your name
When this fight comes to an end
I just wanna be with you again
Here I am, with the memories
Back and forth again
Such a distant voice
And it calls to me, with the memories
That I’m drowning in
With my dying breath
Once again…
What’s understated
There will be an end
What’s overrated
All the words we left unsaid
Memories…
Memories are all we have
Memories…
Memories are all we have
Here I am, with the memories
Back and forth again
Such a distant voice
And it calls to me, with the memories
That I’m drowning in
With my dying breath
Once again…

Memories (2017) (traduzione)

Sto dormendo
Un ritratto di ciò che noi
Vuoi credere
Questo non finisce mai
Mi hai lasciato con l'incertezza
Se solo avessi ascoltato
Tutto dentro di me
Non ti tratterrò mai qui
Quando questa lotta volge al termine
Voglio solo stare di nuovo con te
Eccomi, con i ricordi
Avanti e indietro ancora
Una voce così lontana
E mi chiama, con i ricordi
in cui sto affogando
Con il mio respiro morente
Nessuna parola da dire
Nessuno che mi senta urlare
L'incertezza sta ancora prendendo il sopravvento
Quello che resta di me, non posso esserlo
Se solo avessi ascoltato
Morire per una risposta
Mentre sono al di sopra del tuo nome
Quando questa lotta volge al termine
Voglio solo stare di nuovo con te
Eccomi, con i ricordi
Avanti e indietro ancora
Una voce così lontana
E mi chiama, con i ricordi
in cui sto affogando
Con il mio respiro morente
Di nuovo…
Cosa è sottovalutato
Ci sarà una fine
Cosa è sopravvalutato
Tutte le parole che abbiamo lasciato non dette
Ricordi…
I ricordi sono tutto ciò che abbiamo
Ricordi…
I ricordi sono tutto ciò che abbiamo
Eccomi, con i ricordi
Avanti e indietro ancora
Una voce così lontana
E mi chiama, con i ricordi
in cui sto affogando
Con il mio respiro morente
Di nuovo…