Traduzione del testo della canzone Self Medicate - Dirge Within

Self Medicate (originale)

I am diseased
Can’t take the pain
I’d rather die than be alive
Inside of the sobriety
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw it away, throw it away
This is my new reckoning
Now here me scream
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate
I am dizzy
From suffocating on the lies you feed
Deny deny your hope of sanity
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw me away, blow me away, throw me away
This is my new reckoning
Now here me scream
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate
Standing above myself and watching a part of me die
I see it all just starting to fade away
Though it’s true I’ve always wondered
How I would say goodbye to myself
So now I fall again
And I can not pretend
There is no resurrection
So now I fall again
Now hear me scream
I am diseased
Can’t take the pain I’d rather die than be alive
Inside of the sobriety
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw it away, throw it away, throw it away
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate

(traduzione)

Sono malato
Non posso sopportare il dolore
Preferirei morire che vivo
Dentro la sobrietà
Alimenta il fuoco con l'erba, le pillole e l'alcol che mi libererà
Buttalo via, buttalo via
Questa è la mia nuova resa dei conti
Ora eccomi urlo
La sofferenza
Brucia come benzina
Quindi medico da solo il dolore
Per fuggire da questo mondo di vergogna
L'oscurità porta alla severità
Quindi medico da solo il dolore
Fuggire da questo mondo che odio
Mi automedico
Ho le vertigini
Dal soffocare con le bugie che nutri
Nega nega la tua speranza di sanità mentale
Alimenta il fuoco con l'erba, le pillole e l'alcol che mi libererà
Buttami via, spazzami via, buttami via
Questa è la mia nuova resa dei conti
Ora eccomi urlo
La sofferenza
Brucia come benzina
Quindi medico da solo il dolore
Per fuggire da questo mondo di vergogna
L'oscurità porta alla severità
Quindi medico da solo il dolore
Fuggire da questo mondo che odio
Mi automedico
Stare al di sopra di me e guardare una parte di me morire
Vedo che tutto inizia a svanire
Anche se è vero me lo sono sempre chiesto
Come direi addio a me stesso
Quindi ora cado di nuovo
E non posso fingere
Non c'è risurrezione
Quindi ora cado di nuovo
Ora ascoltami urlo
Sono malato
Non posso sopportare il dolore che preferisco morire piuttosto che essere vivo
Dentro la sobrietà
Alimenta il fuoco con l'erba, le pillole e l'alcol che mi libererà
Buttalo via, buttalo via, buttalo via
La sofferenza
Brucia come benzina
Quindi medico da solo il dolore
Per fuggire da questo mondo di vergogna
L'oscurità porta alla severità
Quindi medico da solo il dolore
Fuggire da questo mondo che odio
Mi automedico