Testi di Tender Boy - Dirty Heads, Dave Cobb

Tender Boy (originale)

I wish Bob Dylan had a problem with me
I would take a couple caps with him and squash up the beef
Wish I could talk to Johnny Cash and I would hand him some leaf
Sip on Johnny Walker get advice for my peace
He’d say
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
I let the piano play inside my head until I’m elevated
I stay away from all the bullshit it’s contaminated
I let the smoke fill up my room until I’m acclimated
And everyday is fucking beautiful, let’s celebrate it
And I just want to hear this melody play on forever
These words they roam around my head until they form together
And I just want to get so lost in this moment
That we never find our way out and so endlessly we floatin' on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on

(traduzione)

Vorrei che Bob Dylan avesse un problema con me
Prenderei un paio di tappi con lui e schiacciare la carne
Vorrei poter parlare con Johnny Cash e dargli una foglia
Sorseggia Johnny Walker e fatti consigliare per la mia pace
Direbbe
In tutte le terre selvagge stavamo fingendo
Tutte le notti non finivano mai
Andarono avanti e ancora e ancora
Mentre il mondo esterno stava finendo
Andiamo avanti e avanti
Lascio che il piano suoni nella mia testa finché non mi alzo
Sto alla larga da tutte le cazzate che sono contaminate
Lascio che il fumo riempia la mia stanza finché non mi sono ambientato
E ogni giorno è fottutamente bello, celebriamolo
E voglio solo sentire questa melodia suonare per sempre
Queste parole vagano per la mia testa finché non si formano insieme
E voglio solo perdermi così tanto in questo momento
Che non troviamo mai la nostra via d'uscita e così continuiamo a fluttuare all'infinito
In tutte le terre selvagge stavamo fingendo
Tutte le notti non finivano mai
Andarono avanti e ancora e ancora
Mentre il mondo esterno stava finendo
Andiamo avanti e avanti
In tutte le terre selvagge stavamo fingendo
Tutte le notti non finivano mai
Andarono avanti e ancora e ancora
Mentre il mondo esterno stava finendo
Andiamo avanti e avanti
In tutte le terre selvagge stavamo fingendo
Tutte le notti non finivano mai
Andarono avanti e ancora e ancora
Mentre il mondo esterno stava finendo
Andiamo avanti e avanti