Traduzione del testo della canzone Celebrate - Dirty Heads, The Unlikely Candidates

Celebrate (originale)

Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Yeah these late nights and these long drives
Full moon under dark skies
Tears fall behind phone screens
Lonely hearts lead to bad dreams
Wish that I could be there for you
I hope that life will be fair for you
It’s hard to sleep cause I’m always thinking
And passing out off of codeine
And I hope you know that I’m not complaining
Hope you know I appreciate it
Every day is just filled with love
Man every day is just thanks and praises
But memories of your birthday, they get me in the worst ways
When you say, «dad, it’s okay.»
When you get home we can celebrate
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Not the money, not the fame
Love the struggle, love the pain
After all that we have gained
We realize we’re all the same
Sacrifice my brothers cried
We’ve been gone when family died
Losing my focus, symphonies open
Singing my opus, just think for a moment
One day I’ll get home and we can throw a big party
Invite other people that helped us get started to
To all of you artists that feel a martyr
Don’t ever give up, you just gotta go harder
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Every night feels like another weekend
Keep pretending that it’s easy
Sold my soul for a wrecking ball
I shot at the moon but I mostly fall
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
One day I’ll come home, we can celebrate

Celebrate (traduzione)

Mamma, se riesci a sentirmi, penso di averlo fatto
20.000 fan dal palco su cui mi trovo
Voglio che tu sappia che lo apprezzo
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare
Mamma, devo andare, il sipario sta chiamando
Per tutto il viaggio da Roma, mi dispiace davvero
Dì alla mia sorellina che ho detto ciao
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare
Sì, queste notti tarde e questi lunghi viaggi in macchina
Luna piena sotto cieli bui
Le lacrime cadono dietro gli schermi dei telefoni
I cuori solitari portano a brutti sogni
Vorrei poter essere lì per te
Spero che la vita sia giusta per te
È difficile dormire perché penso sempre
E svenire di codeina
E spero che tu sappia che non mi lamento
Spero che tu sappia che lo apprezzo
Ogni giorno è solo pieno di amore
L'uomo ogni giorno è solo grazie e lodi
Ma i ricordi del tuo compleanno mi prendono nei peggiori modi
Quando dici "papà, va bene".
Quando torni a casa possiamo festeggiare
Mamma, se riesci a sentirmi, penso di averlo fatto
20.000 fan dal palco su cui mi trovo
Voglio che tu sappia che lo apprezzo
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare
Mamma, devo andare, il sipario sta chiamando
Per tutto il viaggio da Roma, mi dispiace davvero
Dì alla mia sorellina che ho detto ciao
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare
Non i soldi, non la fama
Ama la lotta, ama il dolore
Dopo tutto quello che abbiamo guadagnato
Ci rendiamo conto che siamo tutti uguali
Sacrifica i miei fratelli piangevano
Siamo stati via quando la famiglia è morta
Perdo la concentrazione, le sinfonie si aprono
Cantando la mia opera, pensa per un momento
Un giorno torno a casa e possiamo organizzare una grande festa
Invita altre persone che ci hanno aiutato a iniziare
A tutti voi artisti che vi sentite martiri
Non mollare mai, devi solo andare più forte
Mamma, se riesci a sentirmi, penso di averlo fatto
20.000 fan dal palco su cui mi trovo
Voglio che tu sappia che lo apprezzo
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare
Mamma, devo andare, il sipario sta chiamando
Per tutto il viaggio da Roma, mi dispiace davvero
Dì alla mia sorellina che ho detto ciao
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare
Ogni notte sembra un altro fine settimana
Continua a fingere che sia facile
Ho venduto la mia anima per una palla da demolizione
Ho sparato alla luna ma per lo più cado
Mamma, se riesci a sentirmi, penso di averlo fatto
20.000 fan dal palco su cui mi trovo
Voglio che tu sappia che lo apprezzo
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare
Mamma, devo andare, il sipario sta chiamando
Per tutto il viaggio da Roma, mi dispiace davvero
Dì alla mia sorellina che ho detto ciao
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare
Un giorno tornerò a casa, potremo festeggiare