Testi di Lay Me Down - Dirty Heads, Rome, Rome Ramirez

Lay Me Down (originale)

Well this is how it starts
Two lovers in the dark
On the run from the one that they call sheriff spark
Six guns by their side
And bullets round their waist
Two shots to the sky signals signs for the chase
The safe was nearly empty and they were nearly free
But were seen by the good eye
Of the mean billy green
And he screamed at the top of his lungs
«they're on the run!»
It’s the two wild siders
Grab your holsters and your guns
I said I wish that we could stay here
But I fear our time has come
We can ride out in the darkness
Chasing the rising sun
We gotta pack our bags this instant
Were heading southbound to the next town
And if we arrive there so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Well it’s the story of the two
Always on the move
They’ve got nothing left to lose
Except their guns and their wounds
Now they’re crossing borders
Sheriffs pose on their tail
They’d rather die together than be stuck up in a cell
They drank up all the whiskey and they partied every night
Like it could be the last
The bounty said to shoot on sight
So they chasing through the summer, though it came with the pride
They wouldn’t stop running til they found a paradise
But the sheriff finally found them
With his eyes seeing red
So the lovers had to shoot him down
and fill him full of lead
They were finally free to find a place to lay their head
And when they finally did he looked at her and then he said
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean
And sit with the rising sun
So unpack your bags this instant
No more running from town to town
And now that we’ve arrived so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
well you’re my green eyed girl and I’ve been running round with you
It’s the afternoon and we’ve got nothin left to do So wipe the dirt off or take your shirt off
And we should go hit the cantina we got work off
I said it’s hot outside let me go swimming in your eyes
Weve been running for a while
Why don’t you lay down and make me smile
I could never ask for nothing better than this
It’s just tequila and the beach that’s why it’s salty when we kiss
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean and sit with the rising sun
So unpack your bags this instant no more running from town to town
And now that weve arrived so safely baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down

(traduzione)

Bene, ecco come inizia
Due amanti al buio
In fuga da quello che chiamano sceriffo Spark
Sei pistole al loro fianco
E proiettili intorno alla vita
Due colpi al cielo segnalano segnali per l'inseguimento
La cassaforte era quasi vuota e loro erano quasi liberi
Ma sono stati visti dall'occhio buono
Del verde billy medio
E urlò a squarciagola
«sono in fuga!»
Sono i due lati selvaggi
Prendi le tue fondine e le tue pistole
Ho detto che vorrei che potessimo restare qui
Ma temo che sia giunto il nostro momento
Possiamo cavalcare nell'oscurità
Inseguendo il sole nascente
Dobbiamo fare le valigie in questo momento
Si stavano dirigendo verso sud verso la città successiva
E se arriviamo lì in modo così sicuro
Tesoro puoi sdraiarmi
Stendimi
Stendimi
Stendimi
Bene, è la storia dei due
Sempre in movimento
Non hanno più niente da perdere
Tranne le loro pistole e le loro ferite
Ora stanno attraversando i confini
Gli sceriffi si mettono in coda
Preferirebbero morire insieme piuttosto che essere rinchiusi in una cella
Hanno bevuto tutto il whisky e hanno festeggiato ogni notte
Come se potesse essere l'ultimo
La taglia ha detto di sparare a vista
Quindi hanno inseguito l'estate, anche se è arrivata con l'orgoglio
Non smettevano di correre finché non trovavano un paradiso
Ma lo sceriffo finalmente li ha trovati
Con i suoi occhi che vedono rossi
Quindi gli amanti hanno dovuto ammazzarlo
e riempilo di piombo
Erano finalmente liberi di trovare un posto dove posare la testa
E quando finalmente lo fecero, la guardò e poi disse
Ho detto che penso che possiamo restare qui
Perché sento che il nostro momento è arrivato
E possiamo camminare fino all'oceano
E siediti con il sole nascente
Quindi disfa le valigie in questo istante
Non più correre di città in città
E ora che siamo arrivati ​​così al sicuro
Tesoro puoi sdraiarmi
Stendimi
Stendimi
Stendimi
Stendimi
beh, sei la mia ragazza dagli occhi verdi e sono stato in giro con te
È il pomeriggio e non abbiamo più niente da fare, quindi pulisci lo sporco o togliti la maglietta
E dovremmo andare alla cantina dove abbiamo lavorato
Ho detto che fuori fa caldo fammi andare a nuotare nei tuoi occhi
Corriamo da un po'
Perché non ti sdrai e mi fai sorridere
Non potrei mai chiedere niente di meglio di questo
È solo tequila e la spiaggia, ecco perché è salato quando ci baciamo
Ho detto che penso che possiamo restare qui
Perché sento che il nostro momento è arrivato
E possiamo camminare verso l'oceano e sederci con il sole che sorge
Quindi disfa le valigie in questo momento non più correre di città in città
E ora che siamo arrivati ​​così al sicuro, piccola, puoi sdraiarmi
Stendimi
Stendimi
Stendimi
Stendimi