Traduzione del testo della canzone Burn Slow - Dirty Heads, Tech N9ne

Burn Slow (originale)

First time we met, I was tripping balls
Jeffery shit when I touch these walls
Crawl in a cave when the daytime calls
Hibernate, animals
Next night out when I’m feeling great
Met this chick in an altered state
Heels as big empire state
She’s a model, fuck that’s great
Gave me a touch
Said, «what's up?»
I said, «fucking, nothing much»
Ask me what I’m wearing
I said, «shhh, designer drugs»
Lucy and the diamonds
Turn off, the lights are blinding
I’ll spit this last line
And you can call me Scott Weiland
Burn slow
I can see ya through the flames of your lighter
I can see you with the lights down low
I can feel it when I’m standing beside ya
Got the feeling that you want to burn slow
I can see that you’re always on the move
And I can see that you’re always on go
I can feel that your mind’s always running
Got the feeling that you wanna burn
Wanna burn slow
Hold it in, ghost toke
When our lips touch we both smoke
If the feeling is right, we both know
If the hit’s too big, we both choke
Man I love this feeling
Got my head above the ceiling
Burn it slow 'cause we just chilling
Got no where to go but here
And I just love the way that you vibe
I’m on your level and I
I care not what they say, I’m 'onna do whatever feels right
So I lose it, no control
Light me up and just watch me go
Don’t confuse it, I get stupid
I get stoned, yeah I go ruthless
Burn it slow
I can see ya through the flames of your lighter
I can see you with the lights down low
I can feel it when I’m standing beside ya
Got the feeling that you want to burn slow
I can see that you’re always on the move
And I can see that you’re always on go
I can feel that your mind’s always running
Got the feeling that you wanna burn
Wanna burn slow
I take my time cause I know that you wanna burn slow
I take my time cause I know that you wanna burn slow
Sit at home when I’m killin' the pages
I do it because I love it, got incredible wages
I wanna kick it like a horny devil in Vegas
I call up a couple ladies with the medical haze
Both are super sick and ready to roll
Got the grinder out and shredded the dough
Now it’s time to get kinetic, we headed
For vertical travel, yo, like never before
Me and the women are puffin' in the garage
What am I thinkin', I think I want a Ménage
Lovin' the feelin', I gotta inner massage
I gotta sit it, I’m thinkin' I’m havin' dinner with God
Super silver haze, taking me up
Super killer babes, shaking thee butts
All the beauty steady making me puff
And I said to both of 'em 'Jamaican me lust'
That’s what I yearn for
So thick, so beautiful when we cipher
I’m not thinkin' about no germs so my turn yo
What about some lovin', I’m concerned though
We learn dough
Really make you make my worm grow
Adjourned
Then after we burn slow
I can see ya through the flames of your lighter
I can see you with the lights down low
I can feel it when I’m standing beside ya
Got the feeling that you want to burn slow
I can see that you’re always on the move
And I can see that you’re always on go
I can feel that your mind’s always running
Got the feeling that you wanna burn
Wanna burn slow
I take my time cause I know that you wanna burn slow
I take my time cause I know that you wanna burn slow
Hold it in, ghost toke, ghost toke, ghost toke
I can see ya through the flames of your lighter
Hold it in, ghost toke, ghost toke, ghost toke

Burn Slow (traduzione)

La prima volta che ci siamo incontrati, stavo inciampando nelle palle
Merda di Jeffery quando tocco questi muri
Scansiona in una caverna quando il giorno chiama
Ibernazione, animali
La prossima notte fuori quando mi sento benissimo
Ho incontrato questa ragazza in uno stato alterato
Tacchi come grande stato dell'impero
È una modella, cazzo è fantastico
Dammi un tocco
Disse: «Che succede?»
Ho detto, «cazzo, niente di che»
Chiedimi cosa indosso
Ho detto "shhh, droghe sintetiche"
Lucy e i diamanti
Spegni, le luci sono accecanti
Sputo quest'ultima riga
E puoi chiamarmi Scott Weiland
Brucia lentamente
Posso vederti attraverso le fiamme del tuo accendino
Posso vederti con le luci basse
Lo sento quando sono in piedi accanto a te
Ho la sensazione di voler bruciare lentamente
Vedo che sei sempre in movimento
E vedo che sei sempre in movimento
Riesco a sentire che la tua mente è sempre in funzione
Ho la sensazione di voler bruciare
Voglio bruciare lentamente
Tienilo dentro, gettone fantasma
Quando le nostre labbra si toccano, fumiamo entrambi
Se la sensazione è giusta, lo sappiamo entrambi
Se il colpo è troppo grande, soffochiamo entrambi
Amico, amo questa sensazione
Ho la testa sopra il soffitto
Brucialo lentamente perché ci stiamo semplicemente rilassando
Non ho dove andare ma qui
E adoro il modo in cui ti senti
Sono al tuo livello e io
Non mi interessa quello che dicono, farò tutto quello che mi sembra giusto
Quindi lo perdo, nessun controllo
Illuminami e guardami andare via
Non confonderlo, divento stupido
Mi sballo, sì, divento spietato
Brucialo lentamente
Posso vederti attraverso le fiamme del tuo accendino
Posso vederti con le luci basse
Lo sento quando sono in piedi accanto a te
Ho la sensazione di voler bruciare lentamente
Vedo che sei sempre in movimento
E vedo che sei sempre in movimento
Riesco a sentire che la tua mente è sempre in funzione
Ho la sensazione di voler bruciare
Voglio bruciare lentamente
Mi prendo il mio tempo perché so che vuoi bruciare lentamente
Mi prendo il mio tempo perché so che vuoi bruciare lentamente
Siediti a casa quando uccido le pagine
Lo faccio perché lo amo, ho uno stipendio incredibile
Voglio prenderlo a calci come un diavolo arrapato a Las Vegas
Ho chiamato un paio di donne con la foschia medica
Entrambi sono super malati e pronti a partire
Ho tirato fuori il tritacarne e ho sminuzzato l'impasto
Ora è il momento di diventare cinetico, ci siamo diretti
Per i viaggi in verticale, come mai prima d'ora
Io e le donne sbuffiamo nel garage
Cosa sto pensando, penso di volere un Ménage
Amando la sensazione, devo fare un massaggio interiore
Devo sedermi, sto pensando di cenare con Dio
Super foschia argentata, che mi prende su
Ragazze super assassine, che ti scuotono i culi
Tutta la bellezza continua a farmi sbuffare
E ho detto a tutti e due "la lussuria giamaicana"
Questo è ciò che desidero
Così spesso, così bello quando cifichiamo
Non sto pensando all'assenza di germi, quindi tocca a me
Che ne dici di un po' di amore, sono preoccupato però
Impariamo la pasta
Ti faccio davvero crescere il mio verme
aggiornato
Poi, dopo aver bruciato lentamente
Posso vederti attraverso le fiamme del tuo accendino
Posso vederti con le luci basse
Lo sento quando sono in piedi accanto a te
Ho la sensazione di voler bruciare lentamente
Vedo che sei sempre in movimento
E vedo che sei sempre in movimento
Riesco a sentire che la tua mente è sempre in funzione
Ho la sensazione di voler bruciare
Voglio bruciare lentamente
Mi prendo il mio tempo perché so che vuoi bruciare lentamente
Mi prendo il mio tempo perché so che vuoi bruciare lentamente
Hold it in, ghost toke, ghost toke, ghost toke
Posso vederti attraverso le fiamme del tuo accendino
Hold it in, ghost toke, ghost toke, ghost toke