Traduzione del testo della canzone All We Are - Dirty Projectors, Björk

All We Are (originale)

In the nursery
Where ocean meets the shore
In the place where we could meet
You will be all alone
So as we angle to the new
Tow on a thawing frontier
Never a woman on the shore
A witness or a love
I looked out for you
But looking never meant less
I could feel that you were gone
And I despondent turned and left
I reached out for you
But reaching never meant less
I could feel that you were gone
And I despondent turned and left
We looked out across the long horizon
We looked in each other’s eyes
And realized that we are only one
Through a moment we could glimpse an infinity
And through an infinity we could see
All in all is all we are

All We Are (traduzione)

All'asilo
Dove l'oceano incontra la riva
Nel luogo in cui potremmo incontrarci
Sarai tutto solo
Quindi, mentre siamo orientati verso il nuovo
Traino su una frontiera in disgelo
Mai una donna sulla riva
Un testimone o un amore
Ti ho preso cura
Ma guardare non ha mai significato meno
Potevo sentire che te ne eri andato
E io sconsolato mi voltai e me ne andai
Ti ho contattato
Ma raggiungere non ha mai significato meno
Potevo sentire che te ne eri andato
E io sconsolato mi voltai e me ne andai
Abbiamo guardato oltre il lungo orizzonte
Ci siamo guardati negli occhi
E ho capito che siamo solo uno
Attraverso un istante potremmo intravedere un infinito
E attraverso un infinito potremmo vedere
Tutto sommato è tutto ciò che siamo