Traduzione del testo della canzone My Hell - Disciple

My Hell (originale)

It’s not found in throwing roses on a grave
Or in the cursed bottom of a bottled plague
It wasn’t in the torment that will never fade
But I see the truth now
This was my hell living without You here
Even heaven is hell if somehow You were not there
If You were not there
It wasn’t in the flames that won’t stop burning
Or within a fire that is never quenched
It wasn’t in the brokenness of all my failings
But I see the truth now
This was my hell living without You here
Even heaven is hell if somehow you were not there
Lord I need to breathe You, drink You, dream You
Nothing ever will compare
Need to breathe You, drink You, dream You, need You
This was my hell living without You
(When You’re so far away)
Even heaven is hell if heaven’s without You
(When You’re so far away from me)
Everything’s hell if somehow you are not there
Need to breathe you, drink you, dream You
Nothing ever will compare
Need to breathe You, drink You
Need to dream You, need You

My Hell (traduzione)

Non si trova nel lancio di rose su una tomba
O nel fondo maledetto di una piaga imbottigliata
Non era nel tormento che non svanirà mai
Ma ora vedo la verità
Questo è stato il mio inferno di vivere senza di te qui
Anche il paradiso è un inferno se in qualche modo tu non ci fossi
Se non ci fossi
Non era tra le fiamme che non smettevano di bruciare
O all'interno di un fuoco che non si spegne mai
Non era nella rottura di tutti i miei fallimenti
Ma ora vedo la verità
Questo è stato il mio inferno di vivere senza di te qui
Anche il paradiso è un inferno se in qualche modo non c'eri
Signore, ho bisogno di respirarti, bere, sognarti
Niente sarà mai paragonabile
Ho bisogno di respirarti, bere, sognarti, aver bisogno di te
Questo è stato il mio inferno di vivere senza di te
(Quando sei così lontano)
Anche il paradiso è un inferno se il paradiso è senza di te
(Quando sei così lontano da me)
È tutto un inferno se in qualche modo non ci sei
Ho bisogno di respirarti, bere, sognarti
Niente sarà mai paragonabile
Ho bisogno di respirarti, berti
Ho bisogno di sognarti, ho bisogno di te