Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys - Discipline

Boys Will Be Boys (originale)

Going out for days on end, almost living in pubs and bars
Acting like a maniac, no bridge is too far
For years this was our only goal;
our only goal in life
Didn’t have no time to think just trying to have a good time
Boys will be Boys
But my life has been changed since those wonderful days
Kids have to be fed and bills to be paid
I often got other things and problems on my mind
Work, wife and family — But I’m still the same guy
Boys will be Boys
Well did you really think that I would ever change?!
That this troubleseeker could ever be tamed
Boys will be Boys — I will never grow up
Today, Tomorrow, forever — I will never stop
Boys will be Boys

(traduzione)

Uscire per giorni, vivere quasi in pub e bar
Agendo come un maniaco, nessun ponte è troppo lontano
Per anni questo è stato il nostro unico obiettivo;
il nostro unico obiettivo nella vita
Non ho avuto il tempo di pensare solo cercando di divertirmi
I ragazzi saranno ragazzi
Ma la mia vita è cambiata da quei giorni meravigliosi
I bambini devono essere nutriti e le bollette da pagare
Spesso ho altre cose e problemi nella mia mente
Lavoro, moglie e famiglia — Ma sono sempre lo stesso ragazzo
I ragazzi saranno ragazzi
Beh, pensavi davvero che sarei mai cambiato?!
Che questo cercatore di guai possa mai essere addomesticato
I ragazzi saranno ragazzi — io non crescerò mai
Oggi, domani, per sempre... non mi fermerò mai
I ragazzi saranno ragazzi