Traduzione del testo della canzone Prison Bound - Discipline

Prison Bound (originale)

Well, I’m goin' to a place where the tough guys go And come out even tougher
A place where a man don’t show his feelings
A place where a man don’t cry
Well, they say I’m bein' punished
And they say I can be reformed
But some day I’ll return
Did they really think that
This time it would work
You knew all along it wouldn’t…
CHORUS
Oh, I’m prison bound
I did a crimme one too many times
It’s on the outskirts of town, by the railroad tracks
Where the country moon shines
Oh, I’m prison bound
Tell my girl I’ll be back one day
Oh, I’m prison bound
I may never know any other way
Well, they take away my freedom of expression or action
Johnny says I’ll walk the line
With three hots and a cot
And a lot of talk
With lockup, concrete, and steel
Well it’s cold and it’s clammy
Man, it’s colder than a pimp’s heart
But I’ve gotta do my time
There’s a lesson to be learned here
But what a price to pay
You know I may never learn
CHORUS

(traduzione)

Bene, vado in un posto dove vanno i duri e ne usciranno ancora più duri
Un luogo in cui un uomo non mostra i suoi sentimenti
Un luogo dove un uomo non piange
Beh, dicono che sarò punito
E dicono che posso essere riformato
Ma un giorno tornerò
Lo pensavano davvero
Questa volta funzionerebbe
Sapevi fin dall'inizio che non sarebbe stato...
CORO
Oh, sono in prigione
Ho fatto un crimine di troppo molte volte
È alla periferia della città, vicino ai binari della ferrovia
Dove splende la luna del paese
Oh, sono in prigione
Dì alla mia ragazza che tornerò un giorno
Oh, sono in prigione
Potrei non conoscere mai nessun altro modo
Bene, mi tolgono la libertà di espressione o azione
Johnny dice che seguirò la linea
Con tre scaldabagni e un lettino
E un sacco di chiacchiere
Con serratura, cemento e acciaio
Beh, fa freddo ed è appiccicoso
Amico, è più freddo del cuore di un magnaccia
Ma devo fare il mio tempo
C'è una lezione da imparare qui
Ma che prezzo da pagare
Sai che potrei non imparare mai
CORO