Traduzione del testo della canzone Devil In Disguise - Discipline

Devil In Disguise (originale)

Well once there was a time
My life got off track
When everything went downhill fast
There was no turning back
I spent my days hanging in the bars
And drinking my pain away
Then one night a girl walked in
I’ll never forget that day
Devil in disguise, She took me by surprise
Devil in disguise, She paralyzed me with her eyes
Devil in disguise, Taking control of me
Devil in disguise, I was too blind to fuckin' see
From the very moment
She took me under her spell
I lost all control
It was a one way ticket to hell
She was the thief of hearts
I was too blinded to see
That she was sucking all the life
All the life out of me
Devil in disguise — She took me by surprise
Devil in disguise — She paralyzed me with her eyes
Devil in disguise — Taking control of me
Devil in disguise — I was too blind to fuckin' see
Well, then came the day
That she finally left
Sucked up and dried out
She left me for dead
But I crawled up from the gutter
And found my joy for life again
I got rid of the past
I’m living my life again
Devil in disguise — She took me by surprise
Devil in disguise — She paralyzed me with her eyes
Devil in disguise — Taking control of me
Devil in disguise — I was too blind to fuckin' see
With her eyes, with her eyes
By surprise, by surprise
Only lies, only lies, only lies
With her eyes, with her eyes
By surprise, by surprise
Only lies, only lies, only lies
Only fuckin' fuckin' fuckin' fuckin' lies

(traduzione)

Bene, una volta c'era un tempo
La mia vita è andata fuori strada
Quando tutto è andato a rotoli velocemente
Non c'era possibilità di tornare indietro
Passavo le giornate in giro per i bar
E bevendo via il mio dolore
Poi una notte è entrata una ragazza
Non dimenticherò mai quel giorno
Diavolo travestito, mi ha preso di sorpresa
Diavolo travestito, mi ha paralizzato con gli occhi
Diavolo sotto mentite spoglie, prendendo il controllo di me
Diavolo travestito, ero troppo cieco per vedere
Dal momento stesso
Mi ha preso sotto il suo incantesimo
Ho perso il controllo
Era un biglietto di sola andata per l'inferno
Era la ladra di cuori
Ero troppo accecato per vedere
Che stava succhiando per tutta la vita
Tutta la vita fuori di me
Diavolo sotto mentite spoglie: mi ha preso di sorpresa
Diavolo sotto mentite spoglie: mi ha paralizzato con gli occhi
Diavolo sotto mentite spoglie: prendi il controllo di me
Diavolo sotto mentite spoglie: ero troppo cieco per vedere
Bene, poi è arrivato il giorno
Che alla fine se ne sia andata
Aspirato e asciugato
Mi ha lasciato per morto
Ma sono strisciato su dalla grondaia
E ho ritrovato la mia gioia per la vita
Mi sono sbarazzato del passato
Sto vivendo di nuovo la mia vita
Diavolo sotto mentite spoglie: mi ha preso di sorpresa
Diavolo sotto mentite spoglie: mi ha paralizzato con gli occhi
Diavolo sotto mentite spoglie: prendi il controllo di me
Diavolo sotto mentite spoglie: ero troppo cieco per vedere
Con i suoi occhi, con i suoi occhi
Di sorpresa, di sorpresa
Solo bugie, solo bugie, solo bugie
Con i suoi occhi, con i suoi occhi
Di sorpresa, di sorpresa
Solo bugie, solo bugie, solo bugie
Solo fottute fottute bugie