Traduzione del testo della canzone Want Me Dead - Ouse

Want Me Dead (originale)

Got my head so lost
But I’m with my darling
Got that bedroom frost
And my coat feels colder
Without your hands in my pockets
Got a bag but I’m breathing like a rocket
Go back
To the same night
Everytime I close my eyes
I think she want me dead
I got so much to regret
I let my choices matter
And that’s never the best
I see your name like a tag
It’s on my tounge like a tab
Wish I could lift this easy
Get some weight off my back
Every night is much colder
When you’re not in my room
You left a note on my nightstand
Think it says «I love you»
You
I miss your hands
In my pockets
Falling straight down
And I don’t know how to stop it
Go back to that same night
Everytime I close my eyes
I think she want me dead
I got so much to regret
I let my choices matter
And that’s never the best
I see your name like a tag
It’s on my tounge like a tab
Wish I could lift this easy
Get some weight off my back

(traduzione)

Ho la testa così persa
Ma sono con il mio caro
Ho quel gelo in camera da letto
E il mio cappotto è più freddo
Senza le tue mani nelle mie tasche
Ho una borsa ma sto respirando come un razzo
Torna indietro
Alla stessa notte
Ogni volta che chiudo gli occhi
Penso che lei mi voglia morto
Ho così tanto di cui rimpiangere
Lascio che le mie scelte contino
E non è mai il massimo
Vedo il tuo nome come un tag
È sulla mia lingua come una scheda
Vorrei poterlo sollevare facilmente
Togli un po' di peso dalla mia schiena
Ogni notte è molto più fredda
Quando non sei nella mia stanza
Hai lasciato un biglietto sul mio comodino
Penso che dica "Ti amo"
Voi
Mi mancano le tue mani
Nelle mie tasche
Cadendo dritto
E non so come fermarlo
Torna a quella stessa notte
Ogni volta che chiudo gli occhi
Penso che lei mi voglia morto
Ho così tanto di cui rimpiangere
Lascio che le mie scelte contino
E non è mai il massimo
Vedo il tuo nome come un tag
È sulla mia lingua come una scheda
Vorrei poterlo sollevare facilmente
Togli un po' di peso dalla mia schiena