Traduzione del testo della canzone На острие атаки - Дискотека Авария

На острие атаки (originale)

Читаю на заборе — приехали ди-джеи,
Играют специально для продвинутых парней.
Распахивайте дверцы — пришли крутые перцы,
Нет билетов — тогда давай наляжем поплотней!
Не бей по голове, дурак!
— Помнёшь мою бандану,
Дай посмотрю, чего там запускают по игле.
Скажите, пусть нам включат ремиксы на «Нирванну»,
А то мы вчетвером у них станцуем на столе!
На острие атаки!
Я видел эти танцы у них в партийной зоне:
Давай покажем этим пижонам из Москвы,
Как танцуют хип-хоп у нас в микрорайоне,
И никуда ни деться им от здешней синевы!
А завтра мы поедем с концертами в столицу,
И соберём там самый центральный стадион.
Друзья!
По микрофонам!
Давайте веселиться!
Yo!
Everybody!
Come on!
Come on!
Come on!
Эй, девчонки, что смотрите в окно!
Зачем, красивые, так мучить пацанов?
Тут хип-хоп маньяки на острие атаки
Лишь хотят чью-то заслужить любовь.
Эй, девчонки, что стоите к нам спиной!
Зачем, красивые, ведь мы у ваших ног?
Не нужно стеснятья, давайте целоваться,
Ведь танцы это только лишь предлог!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Ah, everybody people!
Мы врубаем хип-хоп!
Среди вертящихся чужих поп.
Гляди, как я сексуален, я твой, не какой-нибудь барин-парень!
Танцую вправо, танцую влево, (yeah!) где же ты, моя королева, yo?
Everybody attention!
А вот один хип-хоп-парень-nation!
В каждом перце бьётся сердце.
Планета.
Люди крутятся, вертятся,
И если просто мало опыта — крутите всем чем ни попадя!
Танцуй сюда — танцуй туда, всё время отвлекает чья-то лысая балда!
Здесь потоки ритма, потоки света — гуляет хип-хоп планета!
Эй, девчонки, что смотрите в окно!
Зачем, красивые, так мучить пацанов?
Тут хип-хоп маньяки на острие атаки
Лишь хотят чью-то заслужить любовь.
Эй, девчонки, что стоите к нам спиной!
Зачем, красивые, ведь мы у ваших ног?
Не нужно стеснятья, пошли скорей встречаться,
Ведь танцы это только лишь предлог!
Ведь танцы это только лишь предлог!
Ведь танцы это только лишь предлог!
Один, два — веселись, братва!
Три, четыре — пока не обломили!
Пять, шесть — пока здоровье есть!
Семь, восемь — покуда ноги носят!
Восемь, семь — это понятно всем.
Шесть, пять — не надо объяснять.
Четыре, три — с ночи до зари.
Два, один — повеселимся, блин!

На острие атаки (traduzione)

Leggere sul recinto - Sono arrivati ​​i DJ,
Suonano specificamente per ragazzi avanzati.
Apri le porte - sono arrivati ​​i peperoni freschi,
Non ci sono biglietti - allora teniamoci stretti!
Non colpirmi in testa, sciocco!
— Ti ricordi la mia bandana,
Fammi vedere cosa lanciano sull'ago.
Dicci di suonare i remix dei Nirvana
E poi noi quattro balleremo sul loro tavolo!
Al limite dell'attacco!
Ho visto questi balli nella loro zona di festa:
Mostriamo questi tizi di Mosca
Come ballano l'hip-hop nel nostro quartiere,
E non possono allontanarsi dal blu locale!
E domani andremo nella capitale con i concerti,
E assembleremo lo stadio più centrale lì.
Amici!
Con i microfoni!
Divertiamoci!
Yo!
Tutti!
Dai!
Dai!
Dai!
Ehi ragazze, guardate fuori dalla finestra!
Perché, bella, così tormentare i ragazzi?
Qui i maniaci dell'hip-hop sono in prima linea nell'attacco
Vogliono solo guadagnare l'amore di qualcuno.
Ehi ragazze, perché ci state dando le spalle!
Perché, bella, perché siamo ai tuoi piedi?
Non c'è bisogno di essere timidi, baciamoci
Dopotutto, ballare è solo una scusa!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Ah, tutti gente!
Accendiamo l'hip-hop!
Tra il pop alieno rotante.
Guarda quanto sono sexy, sono tuo, non un tipo da gentiluomo!
Ballando a destra, ballando a sinistra, (sì!) dove sei, mia regina, eh?
L'attenzione di tutti!
Ed ecco una nazione di ragazzi hip-hop!
Ogni peperone ha un cuore pulsante.
Pianeta.
Le persone girano, girano
E se non hai abbastanza esperienza, trasforma tutto con qualsiasi cosa!
Balla qui - balla là, il bastardo calvo di qualcuno distrae tutto il tempo!
Qui ci sono flussi di ritmo, flussi di luce: il pianeta hip-hop sta camminando!
Ehi ragazze, guardate fuori dalla finestra!
Perché, bella, così tormentare i ragazzi?
Qui i maniaci dell'hip-hop sono in prima linea nell'attacco
Vogliono solo guadagnare l'amore di qualcuno.
Ehi ragazze, perché ci state dando le spalle!
Perché, bella, perché siamo ai tuoi piedi?
Non c'è bisogno di essere imbarazzato, andiamo a incontrarci presto,
Dopotutto, ballare è solo una scusa!
Dopotutto, ballare è solo una scusa!
Dopotutto, ballare è solo una scusa!
Uno, due - divertiti, fratello!
Tre, quattro - finché non si sono staccati!
Cinque, sei - finché c'è salute!
Sette, otto - finché indossano le gambe!
Otto, sette: questo è chiaro a tutti.
Sei, cinque - non c'è bisogno di spiegare.
Quattro, tre - dalla notte all'alba.
Due, uno - divertiamoci un po'!