Traduzione del testo della canzone Опа! - Дискотека Авария

Опа! (originale)

Эй, диджей!
Давай, давай!
Ты слышал, диджей?
Давай, давай!
Нам диджей играет песни, дискотека вся в лучах
На Ямайке, в Сан-Тропезе, в Петербурге и Сочах
Где закаты, где восходы, в любое время года
Встречайте нас лунными ночами-чами-чами.
Прощайте, мама - папа, гуд бай, родимый дом,
Заботы и дела мы все оставим "на потом".
И прямо на перроне, а после и в вагоне,
А после самолетом, а может, кораблем
А, может, на машине, а, может быть на льдине
Мы песню сочиним и вместе весело споем.
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Движется планета в ритме русского хип-хопа!
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Азия, Китай, все кричим: "Давай, давай!"
В дороге нету места для печали и тоски и на соседних креслах едут наши рюкзаки
Там, лыжи едут, доски, ракетки, папироски.
Нам танцевать и петь легко и просто, просто, просто:
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
И тут все как затанцевали в ритме русского хип-хопа!
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Азия, Евразия!
Что за безобразие!
Куба!
Давай, давай!
Майами!
Давай, давай!
Рига!
Давай, давай!
Ялта!
Давай, давай!
Пройдем дорогой длинною, дорогой непрямой
Мы землю обогнем с тобой и повернем домой.
И всех по всему Свету научим песне этой,
Ведь мы еще вернемся летом, осенью, зимой!
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Движется планета в ритме русского хип-хопа!
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Азия, Китай, зажигай, зажигай, двигай!
Давай, планета, зажигай, зажигай, двигай!
Инна!
Давай, давай!
Виктор!
Давай, давай!
Юля!
Давай, давай!
Геннадий!
Давай, давай!
Двигай!
Двигай!
Девчонки!
Давай, давай!
Ну, что, девчонки?
Давай, давай!
Эй, диджей!
Давай, давай!
Ты слышал, диджей?
Давай, давай!

Опа! (traduzione)

Ehi DJ!
Dai dai!
Hai sentito DJ?
Dai dai!
Abbiamo un DJ che suona canzoni, una discoteca tutta sotto i raggi
In Giamaica, a San Tropez, a San Pietroburgo e Sochi
Dove sono i tramonti, dove sono le albe, in qualsiasi momento dell'anno
Incontraci nelle notti di luna-chami-chami.
Addio, mamma - papà, arrivederci, cara casa,
Lasceremo tutte le preoccupazioni e le azioni "per dopo".
E proprio sulla piattaforma, e poi in macchina,
E poi in aereo, o forse in nave
O forse in macchina, o forse su un lastrone di ghiaccio
Componeremo una canzone e canteremo insieme allegramente.
Ops!
Ops!
America, Europa!
Il pianeta si muove al ritmo dell'hip-hop russo!
Ops!
Ops!
America, Europa!
Asia, Cina, tutti gridiamo: "Dai, dai!"
Non c'è posto per la tristezza e il desiderio sulla strada, e i nostri zaini viaggiano sulle sedie vicine
Lì vanno gli sci, le tavole, le racchette, le sigarette.
Balliamo e cantiamo facilmente e semplicemente, semplicemente, semplicemente:
Ops!
Ops!
America, Europa!
E poi tutti hanno ballato al ritmo dell'hip-hop russo!
Ops!
Ops!
America, Europa!
Asia, Eurasia!
Che vergogna!
Cuba!
Dai dai!
Miami!
Dai dai!
Riga!
Dai dai!
Yalta!
Dai dai!
Percorriamo la strada lunga, la strada indiretta
Gireremo intorno alla terra con te e torneremo a casa.
E in tutto il mondo insegneremo questa canzone,
Dopotutto, torneremo in estate, autunno, inverno!
Ops!
Ops!
America, Europa!
Il pianeta si muove al ritmo dell'hip-hop russo!
Ops!
Ops!
America, Europa!
Asia, Cina, scuotilo, scuotilo, muovilo!
Forza, pianeta, scuotilo, scuotilo, muovilo!
Inna!
Dai dai!
Vincitore!
Dai dai!
Giulia!
Dai dai!
Gennadi!
Dai dai!
Spostare!
Spostare!
Ragazze!
Dai dai!
E allora, ragazze?
Dai dai!
Ehi DJ!
Dai dai!
Hai sentito DJ?
Dai dai!