Traduzione del testo della canzone Малинки - Дискотека Авария, Жанна Фриске

Малинки (originale)

А я ни разу не была в Малинках до этого дня, точней до вечера.
Но когда сюда сегодня ребята пригласили меня — осталась бы навечно!
Припев:
Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки,
Эй, дискжокей заряжай пластинки.
Малиновый день подходит к концу, а мы с тобой здесь в малиновом лесу
Поем малиновые песни, под бледным мерцанием малиновых созвездий.
Малиновый цвет моих отважных брюк, как солнце освещает все вокруг,
Я погружаюсь в ритмы танца и нечего пытаться метаться, тут некуда деваться.
Гляди туда, где закат такой малиновый, ты видел его дома лишь наполовину.
Он будет тебе напоминать по утрам: тот малиновый вечер, тот малиновый рай,
Тот праздник, который мы с тобою здесь отметили и что нет малиновей его на
белом свете.
Эй, дискжокей, заряжай пластинки, «Авария» идет в Малинки!
Припев:
Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки,
«Авария» течет в малинки!
Все как один собираются в Малинки на праздник, сколько людей: малиновых и
разных.
Сюда пришел сам малиновый босс, готов он решить любой малиновый вопрос.
Он рад друзьям, потому что это здорово, когда все здесь по эту сторону забора.
Он идет и несется следом: «Вот он король — малиновое лето!»
Он такой же как вы: не высок он и не горд, он утром выходит на малиновый город,
Он жмет на газ, он не любит тормоза и светится улыбка в малиновых глазах,
Он гитару берет — можно заслушаться, он нам споет сегодня, если получится,
Он знает такое — только держись, даешь всем малиновую жизнь!
Припев:
Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки,
Даешь всем малиновую жизнь!
Когда ты вечером поздним выходишь из «Аварии» делай все так, как мы
договаривались.
Здесь то ли мы, то ли он, то ли я, здесь ждет тебя страна «Малиния».
Время в дороге проходит незаметно, здесь пешком всего 15 километров,
А можно за руль сесть, надавить педаль, глядя обоими глазами в малиновую даль.
Здесь есть ландыши, тюльпаны, незабудки, здесь ходят девушки — малиновые губки,
Здесь так озон, здесь такой музон, здесь то ли ты, то ли я, то ли он.
Плюнь на ладонь погладь малиновые волосы, здесь тебя ждет незабываемая
молодость.
Здесь то ли мы, то ли он, то ли я, здесь ждет тебя страна «Малиния»!
Припев:
Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки,
Здесь ждет тебя страна Малиния!

(traduzione)

E non sono mai stato a Malinki fino ad oggi, anzi fino a sera.
Ma quando i ragazzi mi hanno invitato qui oggi, sarei rimasto per sempre!
Coro:
Lamponi, Lamponi, tali feste, sentieri verdi, dove è tranquillo e fresco!
Lamponi, Lamponi, more e bionde, Orecchini e Marina,
Ehi, disc jockey, carica i record.
Il giorno cremisi sta volgendo al termine e tu ed io siamo qui nella foresta cremisi
Cantiamo canzoni cremisi, sotto il pallido luccichio delle costellazioni cremisi.
Il colore cremisi dei miei pantaloni coraggiosi, mentre il sole illumina tutto intorno,
Sono immerso nei ritmi della danza e non c'è niente per cui provare a correre, non c'è nessun posto dove andare.
Guarda dove il tramonto è così cremisi, ne hai visto solo la metà a casa.
Ti ricorderà al mattino: quella sera di lamponi, quel paradiso di lamponi,
La festa che tu ed io abbiamo celebrato qui e che non ci sono lamponi
luce bianca.
Ehi, disc jockey, carica i record, "Accident" sta arrivando a Malinki!
Coro:
Lamponi, Lamponi, tali feste, sentieri verdi, dove è tranquillo e fresco!
Lamponi, Lamponi, more e bionde, Orecchini e Marina,
"Incidente" sfocia nei lamponi!
Tutti come si radunano a Malinki per una vacanza, quanta gente: lampone e
diverso.
Lo stesso boss del lampone è venuto qui, è pronto a risolvere qualsiasi problema con il lampone.
È contento di avere amici perché è fantastico quando tutti sono qui da questa parte della recinzione.
Va e si precipita dietro: "Eccolo il re - estate cremisi!"
È uguale a te: non è alto e non è orgoglioso, esce al mattino nella città cremisi,
Preme sul gas, non gli piacciono i freni e un sorriso brilla negli occhi cremisi,
Prende la chitarra - puoi ascoltare, canterà per noi oggi, se possibile,
Lo sa: resisti, dai a tutti una vita da lampone!
Coro:
Lamponi, Lamponi, tali feste, sentieri verdi, dove è tranquillo e fresco!
Lamponi, Lamponi, more e bionde, Orecchini e Marina,
Dai a tutti una vita da lampone!
Quando esci dall'"incidente" a tarda sera, fai tutto come facciamo noi
concordato.
O siamo qui, o lui, o io, qui il paese "Maliniya" ti sta aspettando.
Il tempo sulla strada passa inosservato, qui sono solo 15 chilometri a piedi,
E puoi metterti al volante, premere il pedale, guardando con entrambi gli occhi nella distanza cremisi.
Ci sono mughetti, tulipani, nontiscordardime, le ragazze camminano qui - labbra di lampone,
C'è così ozono qui, c'è una tale melodia qui, o sei tu, o io, o lui.
Sputa sul palmo della tua mano, accarezza i tuoi capelli cremisi, qui troverai un indimenticabile
gioventù.
O siamo qui, o lui, o io, il paese "Malinia" ti aspetta qui!
Coro:
Lamponi, Lamponi, tali feste, sentieri verdi, dove è tranquillo e fresco!
Lamponi, Lamponi, more e bionde, Orecchini e Marina,
Il paese di Malinia ti aspetta qui!