Traduzione del testo della canzone Заколебал ты - Дискотека Авария

Заколебал ты (originale)

Хочу привлечь внимание продвинутых слоев!
Здесь куют хип-хоп!
Заколебал ты!
Хип-хоп маньяки всю ночь на острие атаки.
Заколебал ты!
Если хулиган пытается тебя достать, дразнить, злить, бить, давить и обижать,
Ты не должен кричать ему: "Гад!", ты не должен подключать свои ботинки или мат.
Шутки прочь в сторону!
Здесь я хочу тебе помочь, выше голову.
Просто, чтоб негодяй от тебя отстал, скажи ему: "Друг, заколебал ты!"
Ты рано-рано утром покинул свой дом, а вернулся, когда опять светало за окном,
И твой любимый отец снял ремень и сказал: "Ну, все, сынок, молись!"
Не клянись, что это последний раз было, распахни глаза и с улыбкою дебила
Приляг на диван, типа очень устал, и делай все, как я тебе сказал: "Заколебал ты!"
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Бей на поражение за поддержание хип-хоп движения!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Ты симпатичная девчонка.
Дааа!
А он лопух, он лазает по городу, ласкает женщин.
А ты не можешь сказать ему: "Стой!", возьми и посоветуйся со мной.
Ведь ты!
Ты не глупее, чем я.
Я!?
Я не глупее, чем он, а он в свою очередь знает,
Он знает, какая ты на самом деле дура.
Пусть это знает он.
Но ты, ты слушай меня, я знаю, как отвадить его изменять.
Если ты не станешь лить слезы из глаз, бросать его портреты в унитаз
Сиди и слушай меня, я не хочу тебе зла, но если уж ты влюблена в козла,
Не устраивай сцен, не разжигай скандал, а тихо, мирно - друг, заколебал ты.
Заколебал, колебал, заколеб, заколебал ты, пусть слышат меня молдаване и прибалты,
Даже если он будет амбал, скажи, ты меня заколебал.
И эти слова популярнее день ото дня, просто их каждый способен понять.
Если в жизни случись вдруг какая фигня, скажи: "Как заколебал ты меня".
Весь день по городу мотался, с ног до головы заколебался,
Небритый, голодный, усталый и злой, но весьма довольный собой ты собрался домой.
Сел во второй трамвай, а там на тебя наехал пожилой бугай.
И ты вдруг от грязных кирзовых сапог на своем ботинке обнаружил вот такой лепок,
Но пойми это не повод лезть в драку, хотя и надо проучить собаку.
Вонзи в него горячих глаз накал и скажи, скажи ему в лицо: "Заколебал ты".
Слушай, "Авария" дает совет, какой негодяю надо дать ответ,
Чтоб тебя понял последний засранец, конечно, если он не иностранец.
Пойми, ведь ты такой здоровый лось, тебе все в душу не сгреблось.
И даже если тебя майор вконец достал, скажи ему: "Товарищ майор, ну, Вы в курсе, да".
А-е-е!
Бейся против всех, бейся против всех, здесь ты против всех, ты один против всех!
Отдай себя ритму голых улиц!

Заколебал ты (traduzione)

Voglio attirare l'attenzione dei livelli avanzati!
Qui si forgia l'hip-hop!
Hai esitato!
Maniaci dell'hip-hop tutta la notte all'avanguardia.
Hai esitato!
Se un bullo cerca di prenderti, stuzzicare, arrabbiare, picchiare, schiacciare e offendere,
Non devi urlargli "Bastardo!", Non devi collegare le scarpe o il tappetino.
Scherzi a parte!
Qui voglio aiutarti, a testa alta.
Solo perché il mascalzone ti venga dietro, digli: "Amico, hai esitato!"
Sei uscito di casa presto la mattina, e sei tornato quando stava spuntando di nuovo fuori dalla finestra,
E il tuo amato padre si è tolto la cintura e ha detto: "Ebbene, basta, figlio, prega!"
Non giurare che questa sia stata l'ultima volta, apri gli occhi e con un sorriso da idiota
Sdraiati sul divano, come se fossi molto stanco, e fai tutto come ti ho detto: "Hai esitato!"
Hai esitato!
Hai esitato!
Hit to kill per mantenere vivo il movimento hip-hop!
Hai esitato!
Hai esitato!
Hai esitato!
Hai esitato!
Sei una ragazza carina.
Sì!
Ed è bardana, si arrampica per la città, accarezza le donne.
E non puoi dirgli: "Stop!", prendilo e consultami.
Ma tu!
Non sei più stupido di me.
IO!?
Non sono più stupido di lui, e lui a sua volta lo sa
Sa che sciocco sei veramente.
Fagli sapere.
Ma tu, tu mi ascolti, io so come dissuaderlo dal barare.
Se non versi lacrime dai tuoi occhi, getta i suoi ritratti nel water
Siediti e ascoltami, non voglio farti del male, ma se sei già innamorato di una capra,
Non fare scene, non suscitare scandalo, ma in silenzio, in pace - amico, hai esitato.
Ho esitato, esitato, esitato, hai esitato, lascia che i moldavi e i baltici mi ascoltino,
Anche se è un ambal, dimmi, mi hai esitato.
E queste parole sono ogni giorno più popolari, proprio tutti sono in grado di capirle.
Se all'improvviso succede della spazzatura nella vita, dì: "Come mi hai scosso".
Per tutto il giorno ho vagato per la città, ho esitato dalla testa ai piedi,
Non rasato, affamato, stanco e arrabbiato, ma molto soddisfatto di te stesso, stavi andando a casa.
Sono salito sul secondo tram e lì un toro anziano ti ha investito.
E all'improvviso, dagli stivali sporchi di tela cerata sul tuo stivale, hai trovato una tale muffa,
Ma capisci che questo non è un motivo per litigare, anche se devi dare una lezione al cane.
Fissa in lui i tuoi occhi ardenti e digli, digli in faccia: "Hai esitato".
Ascolta, "Incidente" dà consigli, a che mascalzone dovrebbe essere risposto,
In modo che l'ultimo stronzo ti capisca, ovviamente, se non è uno straniero.
Capisci, poiché sei un alce così sano, tutto non è stato rastrellato nella tua anima.
E anche se il maggiore ti ha completamente preso, digli: "Compagno maggiore, beh, lo sai, sì".
A-e-e!
Combatti contro tutti, combatti contro tutti, eccoti contro tutti, sei solo contro tutti!
Abbandonati al ritmo delle strade nude!