Traduzione del testo della canzone Недетское время - Дискотека Авария

Недетское время (originale)

На огромном небе звезд невидимо.
Посмотри на мир наш удивительный!
Это наше небо, наша Родина!
Во Вселенной мы не посторонние.
Мы растем, мы движемся стремительно.
Мы отслеживаем все события.
Мы исследователи и романтики.
Скоро будем покорять галактики!
Мир удивительный сохраним.
Знаем мы, это нас ждет.
Ну, а пока мы ночью не спим,
Мы ждем, когда время придет.
Время, позднее время, недетское время.
Нам надоели книжки в постели,
Ваши советы - нам хочется дела.
Мы б тоже хотели танцевать до рассвета,
Крутые коктейли, отдыхать в Куршавели,
Клеить модели, летать на ракете,
Решать все проблемы.
Мы все бы сумели.
Придет наше время.
Время придет, время придет,
Время придет, время придет.
На огромном небе места хватит всем.
Мы найдем друзей в далеком космосе.
Мы готовы к веку информации.
Полетим искать цивилизации.
Будет небо над Землей прекрасное.
Мы раскрасим мир цветными красками.
Будут будни яркими и пестрыми.
Мы идем за братьями и сестрами.
Мир удивительный ждет впереди.
Мы будем такие, как вы.
Ну, а пока мы не спим, мы глядим
На огни вечерней Москвы.
Время, позднее время, недетское время.
Нам надоели книжки в постели,
Ваши советы - нам хочется дела.
Мы б тоже хотели танцевать до рассвета,
Крутые коктейли, «Кровавую Мери»,
Летать на ракете, зажигать на банкете,
Шалить в интернете.
Мы все бы сумели, придет наше время,
Время жить на Ривьере, отдыхать в Куршавели,
Клеить модели,
Решать все проблемы.
Мы будем в ответе за все на планете.
Придет наше время.
Время придет, время придет,
Время придет, время придет.

(traduzione)

Nel vasto cielo, le stelle sono invisibili.
Guarda il nostro fantastico mondo!
Questo è il nostro cielo, la nostra Patria!
Non siamo estranei nell'universo.
Stiamo crescendo, ci muoviamo velocemente.
Tracciamo tutti gli eventi.
Siamo esploratori e romantici.
Presto conquisteremo la galassia!
Salviamo il fantastico mondo.
Sappiamo che ci sta aspettando.
Ebbene, mentre non dormiamo la notte,
Stiamo aspettando che venga il momento.
Tempo, tempo in ritardo, tempo non infantile.
Siamo stanchi dei libri a letto
Il tuo consiglio: vogliamo affari.
Vorremmo anche ballare fino all'alba
Cocktail freschi, relax a Courchevel,
Incolla modelli, pilota un razzo,
Risolvi tutti i problemi.
Saremmo tutti in grado di farlo.
Verrà il nostro momento.
Verrà il momento, verrà il momento
Verrà il momento, verrà il momento.
Nel vasto cielo c'è abbastanza spazio per tutti.
Troveremo amici nello spazio.
Siamo pronti per l'era dell'informazione.
Voliamo a cercare le civiltà.
Il cielo sopra la Terra sarà bellissimo.
Dipingeremo il mondo con colori colorati.
I giorni feriali saranno luminosi e colorati.
Seguiamo fratelli e sorelle.
Ci aspetta un mondo fantastico.
Saremo come te.
Bene, mentre siamo svegli, guardiamo
Sulle luci della sera Mosca.
Tempo, tempo in ritardo, tempo non infantile.
Siamo stanchi dei libri a letto
Il tuo consiglio: vogliamo affari.
Vorremmo anche ballare fino all'alba
Cocktail fantastici, Bloody Mary,
Vola su un razzo, accendi a un banchetto,
Scherzo su Internet.
Saremmo tutti in grado di farlo, verrà il nostro momento,
Tempo per vivere in Riviera, rilassarsi a Courchevel,
modelli di colla,
Risolvi tutti i problemi.
Saremo responsabili di tutto sul pianeta.
Verrà il nostro momento.
Verrà il momento, verrà il momento
Verrà il momento, verrà il momento.