Traduzione del testo della canzone В зеркалах моей надежды - Distemper

В зеркалах моей надежды (originale)

Мне не нужно с неба звёзд
Не нужно чьих то горьких слёз
Поступков и грехов
Я хочу спокойно жить
По настоящему любить
Не видеть страшных снов
На асфальте
В отраженье
После ливня
На мгновенье
Я дотронусь до звезды
И без сомненья
Всё пойму без слов
В мире лишь добро и зло
И всем нам очень повезло
Что выбор ещё есть
Всё зависит от тебя,
Но вновь сомненья теребят
Соблазнов ведь не счесть
Выбирай же Поскорее
Всё что ближе
И роднее
Пока всех нас по инерции не съели
Грязь, война и месть
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Каждому из нас
Порой приходится не раз
Бояться делать новый шаг
Хочется и колется
Душа в сомненьях борется
Ведь маленький пустяк
Изменяет
Наши судьбы
Кто же знает
Как вернуть бы Не испорченные ненавистью будни
Не разжать кулак
Чтоб не облажаться
Иногда придётся драться
В голове с самим собой
Хитрая природа
Есть у каждого свобода,
Но у всех своя порой
Вряд ли будет
Всё как раньше
С каждым шагом
Мы всё дальше
Отличаю чаще истину от фальши
Жаль что не с тобой
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Времена меняются
И звёзды покупаются
По сниженной цене
В жизни всё случается,
Но знай что отражается
Добро и зло вдвойне
Что приходит
То уходит
Кто теряет
Кто находит,
Но хоть что-то происходит
Я и рад вполне
Даже если всё не так
Всегда в запасе новый шаг
Есть тысячи дорог
Лишь почаще смейся
И на лучшее надейся
Это главный в жизни урок
Ведь убийцы
Удовольствий
Так и рады
Прийти в гости
Не забудь захлопнуть двери
И закрыть замок
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …

(traduzione)

Non ho bisogno di stelle dal cielo
Non c'è bisogno delle lacrime amare di qualcuno
Atti e peccati
Voglio vivere in pace
Per amare veramente
Non vedere brutti sogni
Su asfalto
Nella riflessione
Dopo la pioggia
Per un momento
Toccherò la stella
E senza dubbio
Capisco tutto senza parole
C'è solo il bene e il male nel mondo
E siamo tutti molto fortunati
Che c'è ancora una scelta
Tutto dipende da te,
Ma ancora una volta, i dubbi prendono in giro
Le tentazioni sono innumerevoli
Scegli Affrettati
Qualcosa di più vicino
E più caro
Finché tutti noi non siamo stati mangiati dall'inerzia
Sporcizia, guerra e vendetta
Negli specchi della mia speranza
Tutto rimarrà come prima...
A ciascuno di noi
A volte ci vuole più di una volta
paura di fare il passo successivo
Vuoi e pungi
L'anima lotta nel dubbio
Dopotutto, una piccola sciocchezza
I cambiamenti
I nostri destini
Chi lo sa
Come restituire la quotidianità non viziata dall'odio
Non aprire il pugno
Per non sbagliare
A volte devi combattere
Nella mia testa con me stesso
Natura astuta
Ognuno ha la libertà
Ma ognuno ha il suo a volte
improbabile che lo sia
Tutto è come prima
Ad ogni passo
Siamo più lontano
Più spesso distinguo la verità dalla menzogna
È un peccato non con te
Negli specchi della mia speranza
Tutto rimarrà come prima...
I tempi cambiano
E le stelle si comprano
A prezzo ridotto
Tutto accade nella vita
Ma sappi cosa si riflette
Bene e male doppiamente
Cosa viene
Che se ne va
Chi sta perdendo
Chi trova
Ma almeno qualcosa sta succedendo
Sono abbastanza felice
Anche se non è giusto
Sempre in stock un nuovo passaggio
Ci sono migliaia di strade
Ridere di più
E spero per il meglio
Questa è la lezione principale della vita
Dopotutto, gli assassini
Piaceri
Così contento
Vieni a fare una visita
Non dimenticare di sbattere le porte
E chiudi il lucchetto
Negli specchi della mia speranza
Tutto rimarrà come prima...