Traduzione del testo della canzone Iron Hearted Cross - Divercia

Iron Hearted Cross (originale)

Cross your heart and hope to die?
These are the words and your lies.
Goddamn this night and your brand new world.
Where is the flame that burns still bright?
I spent one hour dying hard.
I pushed and shoved until I cried.
Not because of you or the world I’ve seen.
A little crack in the sky so bright,
reveals the truth of useless time.
I’m just so lost without you all.
My wasted years of denial.
Wake up the angels inside you,
invite the demon that loves us all.
Goddamn this mind that is full of hate,
ride my everlasting war.
Tell me what to do,
I have trained myself for you.
Through the flames of hell,
suffered inside my shell.
Shot cold so many times,
I have lived among your lies
Through the flames of hell,
suffered inside my shell
Wake up the dead besides you,
invite the fire that greets us warm.
Goddamn these needles that take me away,
ride my everlasting war.
A little crack in the sky so bright,
reveals the truth of useless time.
I’m just so lost without you all.

Iron Hearted Cross (traduzione)

Attraversi il tuo cuore e speri di morire?
Queste sono le parole e le tue bugie.
Dannazione questa notte e il tuo mondo nuovo di zecca.
Dov'è la fiamma che arde ancora brillante?
Ho passato un'ora a morire duramente.
Ho spinto e spinto fino a piangere.
Non a causa tua o del mondo che ho visto.
Una piccola crepa nel cielo così luminoso,
rivela la verità del tempo inutile.
Sono così perso senza di voi tutti.
I miei anni sprecati di negazione.
Sveglia gli angeli dentro di te,
invita il demone che ci ama tutti.
Dannazione questa mente che è piena di odio,
cavalca la mia guerra eterna.
Dimmi cosa fare,
Mi sono allenato per te.
Attraverso le fiamme dell'inferno,
sofferto dentro il mio guscio.
Girato a freddo così tante volte,
Ho vissuto tra le tue bugie
Attraverso le fiamme dell'inferno,
sofferto dentro il mio guscio
Sveglia i morti oltre a te,
invita il fuoco che ci saluta caldo.
Dannati questi aghi che mi portano via,
cavalca la mia guerra eterna.
Una piccola crepa nel cielo così luminoso,
rivela la verità del tempo inutile.
Sono così perso senza di voi tutti.