Traduzione del testo della canzone Never Mind - Mariama, Soufian Tsunami

Never Mind (originale)

Landscapes are running by my window
As I’m soaring over railway tracks
I don’t really have so much to think of right now
So I’m thinking about the time
That passed
Around me everybody’s talking
Everybody’s walking
In directions as if they knew
Where they’re heading to
So I tried to remember
When was it that I surrendered
To the force that drove me away from you
There are so many things
To say right now
There are so many things
To say
And you’re so far away right now
Yes you are
So far, away
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is just another song
(interlude)
(Soufian Tsunami)
You’ve always told me
One day I’d be home
And I still got my plans
But I’m still on the run
So many people and places I have seen
And I’ve learnt all their names
Cuz nothing else remains
I’m getting older
Tick tock goes the clock
And each day takes me further
To the point where I began
Since you’re gone
I wonder
What took me so long
To make up my mind
And ask you to stay
(Both)
There are so many things
To say right now
There are so many things to say
And you’re so far away
Right now
Yes you are
So far, away
(Mariama)
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is is just another song
Never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone terribly wrong song
Never mind this is just another song

Never Mind (traduzione)

I paesaggi vengono eseguiti dalla mia finestra
Mentre sto sorvolando i binari
Non ho davvero molto a cui pensare in questo momento
Quindi sto pensando al tempo
Quello è passato
Intorno a me parlano tutti
Tutti stanno camminando
In direzioni come se lo sapessero
Dove stanno andando
Quindi ho cercato di ricordare
Quando è stato che mi sono arreso
Alla forza che mi ha allontanato da te
Ci sono così tante cose
Per dire subito
Ci sono così tante cose
Dire
E sei così lontano in questo momento
sì, sei tu
Così lontano
Ma non importa, questa è solo un'altra canzone d'amore
Non importa, questa è solo un'altra canzone
Non importa, questa è solo un'altra canzone d'amore andata storta
Non importa, questa è solo un'altra canzone
(interludio)
(tsunami di Soufian)
Me l'hai sempre detto
Un giorno sarei a casa
E ho ancora i miei piani
Ma sono ancora in fuga
Così tante persone e luoghi che ho visto
E ho imparato tutti i loro nomi
Perché nient'altro rimane
Sto invecchiando
Il tic tac fa l'orologio
E ogni giorno mi porta oltre
Fino al punto in cui ho iniziato
Da quando te ne sei andato
Mi chiedo
Cosa mi ci è voluto così tanto tempo
Per prendere una decisione
E chiederti di restare
(Tutti e due)
Ci sono così tante cose
Per dire subito
Ci sono così tante cose da dire
E sei così lontano
Proprio adesso
sì, sei tu
Così lontano
(Mariama)
Ma non importa, questa è solo un'altra canzone d'amore
Non importa, questa è solo un'altra canzone
Non importa, questa è solo un'altra canzone d'amore andata storta
Non importa, questo è è solo un'altra canzone
Non importa, questa è solo un'altra canzone d'amore
Non importa, questa è solo un'altra canzone
Non importa, questa è solo un'altra canzone d'amore andata terribilmente storta
Non importa, questa è solo un'altra canzone