Traduzione del testo della canzone Picture Perfect - Dizzy Wright, Eric Bellinger

Picture Perfect (originale)

Yeah
Yeahi-yeah
Yeah yeah
Oh-oooh
Yeah
Baby, player
Bro promised to stay down
Say that you love me, girl keep it 100 and I keep it movin'
I’m not the type to be all in your face
Girl, I like my space, yeah
Fuck all that back and forth, tell me what we doin'
I know things ain’t picture perfect, yeah
Just let me know if it’s worth it, yeah
All this hype making her nervous, yeah
I’m the same person, yeah
I know shit ain’t picture perfect, yeah
Just let me know if it’s worth it, yeah
All this hype making her nervous, yeah
But I’m the same person, yeah
Don’t wanna go one day, you just stuck in your ways
What I gotta do to make a change?
But sometimes, life leave a nigga drained, no complaints
Why you always so serious?
She ain’t hearing me, calm down, let me talk to you
I’m just curious, how we supposed to get through it?
She said «If you down, then I’m down to try and make it more fluent»
Wait a minute, wait a minute, that’s facts
Every situation thrown at us, we done bounced back
Gotta learn to play your role, to be on the right track
Highest level of maturity, but I ain’t tryna scare you into that, nah
Learn, they grow, these innocent minds change
And when they do, you gotta handle the signs
Blame everyone except yourself
But I’m guessing that that won’t help
I told my lady like-
Baby, player
Bro promised to stay down
Say that you love me, girl keep it 100 and I keep it movin'
I’m not the type to be all in your face
Girl, I like my space, yeah
Fuck all that back and forth, tell me what we doin'
I know things ain’t picture perfect, yeah
Just let me know if it’s worth it, yeah
All this hype making her nervous, yeah
I’m the same person, yeah
I know shit ain’t picture perfect, yeah
Just let me know if it’s worth it, yeah
All this hype making her nervous, yeah
But I’m the same person, yeah
Shit gon' get rocky
Can’t get too comfortable, not with nobody
Godly body, probably reason you got me
Make oxymoron’s when enjoying the party
Expectations start to come, don’t be salty
In the moment, never want it to end
Walk it like you talk it but you ain’t talking
Open up to me like you do with your friends
I’m not the type to be all in your face, girl
I said what I said I’m not playin' pretend
Judging from niggas that can not relate
It’s probably why your lady leavin' with him
She got the sauce, fuck all that back and forth to take a loss
You gotta make a choice to break it off
Gave it some thought, I’m better by tomorrow
You said you love me, so I’m like-
Baby, player
Bro promised to stay down
Say that you love me, girl keep it 100 and I keep it movin'
I’m not the type to be all in your face
Girl, I like my space, yeah
Fuck all that back and forth, tell me what we doin'
I know things ain’t picture perfect, yeah
Just let me know if it’s worth it, yeah
All this hype making her nervous, yeah
I’m the same person, yeah
I know shit ain’t picture perfect, yeah
Just let me know if it’s worth it, yeah
All this hype making her nervous, yeah
But I’m the same person, yeah

(traduzione)

Sì
Sì-sì
Yeah Yeah
Oh-ooh
Sì
Tesoro, giocatore
Bro ha promesso di restare giù
Dimmi che mi ami, ragazza, tienilo 100 e io lo continuo in movimento
Non sono il tipo da essere tutto in faccia
Ragazza, mi piace il mio spazio, sì
Fanculo tutto questo avanti e indietro, dimmi cosa facciamo
So che le cose non sono perfette, sì
Fammi sapere se ne vale la pena, sì
Tutto questo clamore la rende nervosa, sì
Sono la stessa persona, sì
So che la merda non è perfetta, sì
Fammi sapere se ne vale la pena, sì
Tutto questo clamore la rende nervosa, sì
Ma sono la stessa persona, sì
Non voglio andarci un giorno, sei solo bloccato nei tuoi modi
Cosa devo fare per apportare una modifica?
Ma a volte, la vita lascia un negro prosciugato, nessuna lamentela
Perché sei sempre così serio?
Non mi sente, calmati, lascia che ti parli
Sono solo curioso, come avremmo dovuto affrontarlo?
Ha detto: "Se sei giù, allora devo cercare di renderlo più fluente"
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, ecco i fatti
Ogni situazione lanciata contro di noi, si è ripresa
Devi imparare a recitare il tuo ruolo, per essere sulla strada giusta
Il più alto livello di maturità, ma non sto cercando di spaventarti, nah
Impara, crescono, queste menti innocenti cambiano
E quando lo fanno, devi gestire i segni
Dai la colpa a tutti tranne a te stesso
Ma immagino che ciò non aiuterà
Ho detto alla mia signora come-
Tesoro, giocatore
Bro ha promesso di restare giù
Dimmi che mi ami, ragazza, tienilo 100 e io lo continuo in movimento
Non sono il tipo da essere tutto in faccia
Ragazza, mi piace il mio spazio, sì
Fanculo tutto questo avanti e indietro, dimmi cosa facciamo
So che le cose non sono perfette, sì
Fammi sapere se ne vale la pena, sì
Tutto questo clamore la rende nervosa, sì
Sono la stessa persona, sì
So che la merda non è perfetta, sì
Fammi sapere se ne vale la pena, sì
Tutto questo clamore la rende nervosa, sì
Ma sono la stessa persona, sì
La merda diventerà rocciosa
Non riesco a stare troppo a mio agio, non con nessuno
Corpo divino, probabilmente il motivo per cui mi hai preso
Fai un ossimoro quando ti godi la festa
Le aspettative iniziano ad arrivare, non essere salato
Nel momento, non vuoi mai che finisca
Cammina come parli ma non stai parlando
Apriti con me come fai con i tuoi amici
Non sono il tipo da essere tutto in faccia, ragazza
Ho detto quello che ho detto che non sto giocando a fingere
A giudicare dai negri che non possono relazionarsi
Probabilmente è per questo che la tua signora se ne va con lui
Ha preso la salsa, scopa tutto avanti e indietro per prendere una perdita
Devi fare una scelta per interromperlo
Ci ho pensato un po', starò meglio entro domani
Hai detto che mi ami, quindi sono tipo-
Tesoro, giocatore
Bro ha promesso di restare giù
Dimmi che mi ami, ragazza, tienilo 100 e io lo continuo in movimento
Non sono il tipo da essere tutto in faccia
Ragazza, mi piace il mio spazio, sì
Fanculo tutto questo avanti e indietro, dimmi cosa facciamo
So che le cose non sono perfette, sì
Fammi sapere se ne vale la pena, sì
Tutto questo clamore la rende nervosa, sì
Sono la stessa persona, sì
So che la merda non è perfetta, sì
Fammi sapere se ne vale la pena, sì
Tutto questo clamore la rende nervosa, sì
Ma sono la stessa persona, sì