Traduzione del testo della canzone Fort Collins - Hopsin, Dizzy Wright

Fort Collins (originale)

Yeah, early 2014 I was on the Knock Madness tour
I was mad about it, I half-assed my album 'cause I really didn’t know what I
was rapping for
I was going through a break up and that was hard
I wasn’t in my right mind, nigga that’s for sure
Every night I was praying and I would ask the Lord
To please give me strength, so I don’t slam the door on my fans
But no luck I was stuck
Even though a nigga had a plus size buzz
I didn’t even know who the fuck I was
I tried so hard to see a plus side, but
I couldn’t find the spark inside the dark
Even with my crew saying nice remarks
It felt like some darts were stuck inside my heart
I was thinking that a brand new life’s the start
But I couldn’t leave, I made a commitment
On my off time the fans invaded my business
So I started feeling a gang of resentment
Flipping on everybody when they ain’t even did shit
I needed to go home and gather my thoughts
I didn’t wanna suicide as the result
So the night at my Fort Collins show before I hit the stage
I left through the back for a walk and no one saw
I thought I was going up to the store to get a drink or somethin'
And a voice had told me to keep walking
And do not step foot on that stage for nothing
So I kept on walking
Then I camped out up in an abandoned house
I hated this rap shit and I hated my life
The spotlight does that when you can’t get out
'Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won’t somebody tell me where to go, please 'cause I don’t know
I might be crazy, living life like a circus ape that’s strapped into a car seat
And I’m hoping that y’all can forgive me, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right lately
(Money and the fame)
Don’t know where I’m going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right
Don’t know where I’m going tonight
Someone guide me to the light, please
I got a girl back home, yeah
God know she the sweetest thing on earth
I can’t sleep on her
But there’s too many women on tour and I try not to cheat on her
Man, my options for pussy are unrealistic
There’s bitches who’d give up a lung for this dick
My music be leaving 'em sprung and twisted
The average nigga would have fun with this shit, that’s real
Here is a secret, you don’t have to keep it between you and I
Upcoming rappers who 'bout to be touring, I promise the road will eat you alive
But you know that shit when you rise
And by no surprise, I’m not gon' feed into the lies
No, I’m not gon' say that you wrong
But I’m not gon' say that you right, it’s hard to keep quiet
When all I do is hold you down
If I ain’t know you then, well I feel like I know you now
I know you had a little doubt, but to hop off stage and find out
You done walked out, and you not taking nobody calls
You don’t wanna deal with it
But I’m looking at these fans like 'damn, there’s a lot of y’all'
You got me tripping with the bodyguard
Like «Nigga, how the fuck you lose the headliner?»
Now I don’t care that you left the show
I just wish you woulda let me know
'Cause I don’t know if you’ve been kidnapped
Or know somebody from the city where they live at
But, the way you went about it make it hard for me to feel bad
Honestly it made a nigga real mad
'Cause I’m texting you like, «Hop the devil just testing you
And Fort Collins got respect for you»
And that’s why the next day, you was like
'Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won’t somebody tell me where to go, please 'cause I don’t know
I might be crazy, living life like a circus ape that’s strapped into a car seat
And I’m hoping that y’all can forgive me, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right lately
(Money and the fame)
Don’t know where I’m going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right
Don’t know where I’m going tonight
Someone guide me to the light, please

(traduzione)

Sì, all'inizio del 2014 ero al tour dei Knock Madness
Ero arrabbiato per questo, ho fatto a metà il mio album perché non sapevo davvero cosa
stava rappando per
Stavo attraversando una rottura ed è stato difficile
Non ero sano di mente, negro, questo è certo
Ogni notte pregavo e chiedevo al Signore
Per per favore, dammi forza, così non sbatto la porta ai miei fan
Ma non fortuna, ero bloccato
Anche se un negro aveva un ronzio per taglie forti
Non sapevo nemmeno chi cazzo fossi
Ho provato così tanto a vedere un lato positivo, ma
Non riuscivo a trovare la scintilla nell'oscurità
Anche con il mio equipaggio che dice belle osservazioni
Sembrava che dei dardi fossero conficcati nel mio cuore
Stavo pensando che una vita nuova di zecca è l'inizio
Ma non potevo andarmene, ho preso un impegno
Durante il mio tempo libero, i fan hanno invaso la mia attività
Così ho iniziato a provare una banda di risentimento
Lanciare su tutti quando non hanno nemmeno fatto un cazzo
Avevo bisogno di tornare a casa e raccogliere i miei pensieri
Non volevo suicidarmi come risultato
Quindi la notte al mio spettacolo a Fort Collins prima di salire sul palco
Sono uscito dal retro per una passeggiata e nessuno ha visto
Pensavo di andare al negozio a prendere un drink o qualcosa del genere
E una voce mi aveva detto di continuare a camminare
E non mettere piede su quel palco per niente
Quindi ho continuato a camminare
Poi mi sono accampato in una casa abbandonata
Odiavo questa merda rap e odiavo la mia vita
I riflettori lo fanno quando non puoi uscire
Perché sono stato su questa strada, cercando di ottenere il massimo dal mio basso
Qualcuno non può dirmi dove andare, per favore perché non lo so
Potrei essere pazzo, vivere la vita come una scimmia da circo legata a un seggiolino per auto
E spero che possiate perdonarmi, Fort Collins, mi dispiace
Fort Collins, mi dispiace, Fort Collins, mi dispiace
Fort Collins, mi dispiace, Fort Collins, mi dispiace
(Il denaro e la fama)
(Il denaro e la fama)
Ultimamente non mi sembra proprio così
(Il denaro e la fama)
Non so dove andrò stasera piccola
(Il denaro e la fama)
Semplicemente non sembra così giusto
Non so dove andrò stasera
Qualcuno mi guidi verso la luce, per favore
Ho una ragazza a casa, sì
Dio sa che è la cosa più dolce della terra
Non riesco a dormire su di lei
Ma ci sono troppe donne in tour e io cerco di non tradirla
Amico, le mie opzioni per la figa non sono realistiche
Ci sono puttane che rinuncerebbero a un polmone per questo cazzo
La mia musica li lascia sbalorditi e contorti
Il negro medio si divertirebbe con questa merda, è vero
Ecco un segreto, non devi tenerlo tra me e te
I prossimi rapper che stanno per essere in tour, prometto che la strada ti mangerà vivo
Ma sai quella merda quando ti alzi
E senza alcuna sorpresa, non alimenterò le bugie
No, non dirò che hai torto
Ma non ho intenzione di dire che hai ragione, è difficile tacere
Quando tutto ciò che fai è trattenerti
Se non ti conosco allora, beh, mi sembra di conoscerti ora
So che avevi un piccolo dubbio, ma per scendere dal palco e scoprirlo
Te ne sei andato e non hai risposto alle chiamate di nessuno
Non vuoi affrontarlo
Ma sto guardando questi fan come 'dannazione, ce ne sono molti di voi tutti'
Mi hai fatto inciampare con la guardia del corpo
Come «Nigga, come cazzo perdi l'headliner?»
Ora non mi interessa che tu abbia lasciato lo spettacolo
Vorrei solo che me lo facessi sapere
Perché non so se sei stato rapito
Oppure conosci qualcuno della città in cui vive
Ma il modo in cui l'hai fatto rende difficile per me sentirmi male
Onestamente ha fatto impazzire un negro
Perché ti sto scrivendo del tipo: «Hop il diavolo ti sta solo mettendo alla prova
E Fort Collins ha avuto rispetto per te»
Ed è per questo che il giorno dopo eri come
Perché sono stato su questa strada, cercando di ottenere il massimo dal mio basso
Qualcuno non può dirmi dove andare, per favore perché non lo so
Potrei essere pazzo, vivere la vita come una scimmia da circo legata a un seggiolino per auto
E spero che possiate perdonarmi, Fort Collins, mi dispiace
Fort Collins, mi dispiace, Fort Collins, mi dispiace
Fort Collins, mi dispiace, Fort Collins, mi dispiace
(Il denaro e la fama)
(Il denaro e la fama)
Ultimamente non mi sembra proprio così
(Il denaro e la fama)
Non so dove andrò stasera piccola
(Il denaro e la fama)
Semplicemente non sembra così giusto
Non so dove andrò stasera
Qualcuno mi guidi verso la luce, per favore