Traduzione del testo della canzone Coolin' - Bliss n Eso, Dizzy Wright, Rob Curly

Coolin' (originale)

One for the sun, two for the love, three
For the four-twenty life I live (Ayy)
Bless me with a fresh leaf, let’s see
This whole motherfucker get lit
Unwind while I sit on the porch, let
Sunshine come and tickle my balls
I see sound on the mic, I’m trippy
In the greenhouse getting right like Dizzy
Uh, butt naked on the beach
Fuck work, man, I’m taking a retreat
(Damn right) Yeah, my feet are up
It’s all peace and love and that’s the way it’s gonna be
(Amen) All you haters are mad
Always got something to say
(Bless you) 'Cause I’m doing my thing
And I’m blowing my loud all up in your face
Hey, hey, yo, that cunt is cray, cray
They call me homie the clown, I don’t play, play
You better make way when my tape plays
'Cause like Kid Cudi I’ma make my own waves
Hit the pool in my swimmers, I’m coolin', I’m chillen'
Let’s groove to the rhythm with beautiful women
Like yeah, shit yeah, isn’t it nice
Whole squad is up and we’re living that life
Show up to the spot with the lik
Take a shot, roll a spliff like, «My music so loud»
Ooh, that vibe is my way
To get high with my mates every day, every day
Pull up to the spot with my people on a vibe, yo
Coolin' with my fam, yeah, my clan is super fly, ho
Coasting in my Kombi like a calm breeze in them palm trees
So can I get a witness, yeah, that’s the ticket
Yeah, that’s the ticket, yeah, that’s the ticket
All day, every day, this is ballin' how I’m livin'
Swish, wake up to the sunrise in my vision
Blessed, step out on the beach and I am sippin'
Fresh watermelon gin german, make a system
Cleansed, feel the breeze then I look at the sea just glisten
And it’s looking sexy so I just jumped in that motherfucker
Mick Fanning done taught me some thangs
So ya damn right, I’m outchere surfin', motherfucker
Yes, I get zen with the ocean, this shit is fucking awesome
I write rhymes out here floatin', so welcome to my office
I never conform to the norm, I’m a fuck you to the system
I got independent co-pimpen in my blood that’s how I’m livin'
Now everyday is a weekend so every day is freedom
Thank you for putting me here, to all ya haters, I love ya’ll
Show up to the spot with the lik
Take a shot, roll a spliff like, «My music so loud»
Ooh, that vibe is my way
To get high with my mates every day, every day
Pull up to the spot with my people on a vibe, yo
Coolin' with my fam, yeah, my clan is super fly, ho
Coasting in my Kombi like a calm breeze in them palm trees
So can I get a witness, yeah, that’s the ticket
Bro, why they wanna try me?
Dizzy OG get ‘em irie
Funny how they calling him the best in the game
Then I come through clutch like Kyrie
If you thirsty you need you an IV
You suckers is looking dehydrated
We just been coolin', Harambe
And Bliss n Es go through the hoop, I’m DeAndre
And I feel like Pac when I go around the rim
Looking alive like Slim, I’m him
I had to take the harder way like Tim
And now we still moving until the road end
Ain’t no way they could kill my high
Had too many shots, I can’t drive (Nope)
I whip it out, 'baby, surprise'
Live your life, everyone dies
Hey, everyday I wake up high
Feel like a runner to 94 prize
Ill nigga, feel like the Illmatic Nas
And I came with the henny, let’s vibe
They say I’m known for this zoovie
Keepin' it G is my duty, you haters always confuse me
Pretty women gon' pursue me
Drive through, I’m in ‘n' out, 'cause I gotta' go
Show up to the spot with the lik
Take a shot, roll a spliff like, «My music so loud»
Ooh, that vibe is my way
To get high with my mates every day, every day
Pull up to the spot with my people on a vibe, yo
Coolin' with my fam, yeah, my clan is super fly, ho
Coasting in my Kombi like a calm breeze in them palm trees
So can I get a witness, yeah, that’s the ticket
No, it don’t matter we don’t fit your frame
We’re picture perfect in a different way
So what we livin' free and young?
We own the night until we see the sun
So witness us, live it up, you can call us crazy
Listen up, zero fucks given on the daily
In my mind I’m on a getaway
It’s like the world is a weekend every day
Show up to the spot with the lik
Take a shot, roll a spliff like, «My music so loud»
Ooh, that vibe is my way
To get high with my mates every day, every day
The world is a weekend every day
The world is a weekend every day
The world is a weekend every day
The world is a weekend
Bitch, I though you knew who it was
Them B.n.E boys are back, kickin' up dust
Ya thought they was gone, y’all thought they was off they tits
Nah, they been cookin' in the woods, they off the grid

(traduzione)

Uno per il sole, due per l'amore, tre
Per le quattro e venti vite che vivo (Ayy)
Benedicimi con una foglia fresca, vediamo
Tutto questo figlio di puttana si accende
Rilassati mentre mi siedo in veranda, lascia
Il sole viene e mi solletica le palle
Vedo il suono sul microfono, sono nervoso
In serra si fa proprio come Dizzy
Uh, culo nudo sulla spiaggia
Fanculo il lavoro, amico, mi sto ritirando
(Dannazione a destra) Sì, i miei piedi sono alzati
È tutto pace e amore ed è così che sarà
(Amen) Tutti voi che odiate siete pazzi
Ho sempre qualcosa da dire
(Ti benedica) Perché sto facendo le mie cose
E ti sto facendo esplodere in faccia
Ehi, ehi, yo, quella fica è cray, cray
Mi chiamano homie il clown, io non gioco, gioco
Faresti meglio a farti largo quando il mio castro viene riprodotto
Perché come Kid Cudi farò le mie onde
Colpisci la piscina con i miei nuotatori, mi sto raffreddando, mi sto rilassando
Diamoci dentro al ritmo con belle donne
Tipo sì, merda sì, non è bello
L'intera squadra è attiva e stiamo vivendo quella vita
Presentati sul posto con il mi piace
Scatta una foto, lancia una canna come "La mia musica è così forte"
Ooh, quell'atmosfera è la mia strada
Per sballarmi con i miei compagni ogni giorno, ogni giorno
Accosta sul posto con la mia gente su un'atmosfera, yo
Raffreddando con la mia fam, sì, il mio clan è super fly, ho
Costeggiando il mio Kombi come una brezza calma tra quelle palme
Quindi posso avere un testimone, sì, questo è il biglietto
Sì, quello è il biglietto, sì, quello è il biglietto
Tutto il giorno, ogni giorno, questo è come sto vivendo
Swish, svegliati all'alba nella mia visione
Benedetto, esci sulla spiaggia e sto sorseggiando
Gin tedesco all'anguria fresca, crea un sistema
Pulito, sento la brezza e poi guardo il mare che luccica
E sembra sexy, quindi sono appena saltato in quel figlio di puttana
Mick Fanning mi ha insegnato qualche ringraziamento
Quindi hai dannatamente ragione, sto facendo surf, figlio di puttana
Sì, divento zen con l'oceano, questa merda è fottutamente fantastica
Scrivo rime qui fuori fluttuando, quindi benvenuto nel mio ufficio
Non sono mai conforme alla norma, sono un fottuto per il sistema
Ho un co-pimpen indipendente nel mio sangue è così che sto vivendo
Ora ogni giorno è un fine settimana, quindi ogni giorno è libertà
Grazie per avermi messo qui, a tutti voi che odiate, vi amo
Presentati sul posto con il mi piace
Scatta una foto, lancia una canna come "La mia musica è così forte"
Ooh, quell'atmosfera è la mia strada
Per sballarmi con i miei compagni ogni giorno, ogni giorno
Accosta sul posto con la mia gente su un'atmosfera, yo
Raffreddando con la mia fam, sì, il mio clan è super fly, ho
Costeggiando il mio Kombi come una brezza calma tra quelle palme
Quindi posso avere un testimone, sì, questo è il biglietto
Fratello, perché vogliono provarmi?
Dizzy OG falli arrabbiare
Divertente come lo chiamino il migliore del gioco
Poi arrivo attraverso la frizione come Kyrie
Se hai sete, hai bisogno di una flebo
Voi stronzi sembrate disidratati
Ci siamo solo raffreddati, Harambe
E Bliss n Es passano attraverso il cerchio, io sono DeAndre
E mi sento come Pac quando giro intorno al bordo
Sembro vivo come Slim, io sono lui
Ho dovuto prendere la strada più difficile come Tim
E ora siamo ancora in movimento fino alla fine della strada
Non è possibile che possano uccidere il mio sballo
Ho fatto troppi scatti, non posso guidare (No)
Lo tiro fuori, "piccola, sorpresa"
Vivi la tua vita, tutti muoiono
Ehi, tutti i giorni mi sveglio
Sentiti come un corridore per 94 premi
Negro malato, sentiti come l'Illmatic Nas
E sono venuto con l'henné, facciamo vibrare
Dicono che sia noto per questo zoovie
Mantenerlo G è il mio dovere, voi odiatori mi confondete sempre
Le belle donne mi perseguiteranno
Attraversa, sono dentro e fuori, perché devo andare
Presentati sul posto con il mi piace
Scatta una foto, lancia una canna come "La mia musica è così forte"
Ooh, quell'atmosfera è la mia strada
Per sballarmi con i miei compagni ogni giorno, ogni giorno
Accosta sul posto con la mia gente su un'atmosfera, yo
Raffreddando con la mia fam, sì, il mio clan è super fly, ho
Costeggiando il mio Kombi come una brezza calma tra quelle palme
Quindi posso avere un testimone, sì, questo è il biglietto
No, non importa se non ci adattiamo alla tua cornice
Siamo perfetti in un modo diverso
Allora cosa viviamo liberi e giovani?
Possediamo la notte finché non vediamo il sole
Quindi testimone, vivilo all'altezza, puoi chiamarci pazzi
Ascolta, zero fottuti dati il quotidiano
Nella mia mente sono in fuga
È come se il mondo fosse un fine settimana ogni giorno
Presentati sul posto con il mi piace
Scatta una foto, lancia una canna come "La mia musica è così forte"
Ooh, quell'atmosfera è la mia strada
Per sballarmi con i miei compagni ogni giorno, ogni giorno
Il mondo è un fine settimana ogni giorno
Il mondo è un fine settimana ogni giorno
Il mondo è un fine settimana ogni giorno
Il mondo è un fine settimana
Puttana, pensavo tu sapessi chi era
Quei ragazzi B.n.E sono tornati, a sollevare la polvere
Pensavate che se ne fossero andati, pensavate tutti che fossero fuori di testa
Nah, stavano cucinando nei boschi, sono fuori dalla griglia