Traduzione del testo della canzone Mefi - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, FAF LARAGE

Mefi (originale)

On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors mefi
Alors j’me méfie, mefi, parce que le décor autour de moi est flou
Alors j’me méfie, mefi, parce que les gens sont trop hypocrites
Mefi parce que la vie est hardcore et on la subit
Les gens changent en fonction du vent, de leurs soucis
Ils s’méfient eux aussi parce qu’on a tous envie d’réussir
Mefi, j’me méfie quand tu dis que c’que j’fais c’est d’la merde
Tu kiffes pas ma musique, mefi
J’me méfie de c’que j’entends des uns des autres
Des ragots, des on-dit
Des histoires pour rien qui ruinent des vies
Mefi, j’me méfie, je vis pas à travers autrui
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors Mefi
Mefi de celui, toujours de ton avis, trop gentil du genre j’casse mes vices
Il t’casse dès qu’t’es parti
Mefi, j’me méfie de ceux qui m’jugent trop vite
J’préfère me méfier et ensuite donner mon respect
Faut s’méfier, on sait plus à qui s’fier
La trahison rôde en bas d’mon quartier, faut s’méfier
Mefi, j’me méfie de ceux qui prétendent connaître ma famille
Merde, t’es qui fils, Mefi
Quand tu dis trop vite que c’que j’fais c’est de la tuerie
Boucherie, même si c’est vrai j’me méfie
Sauf si t’es un ami, un homie à qui
J’ai donné ma confiance, sache que je me méfie
Parano p’t-être oui, vaut mieux que naïf
C’est un principe, que tu sois d’ici ou du Wisconsin
Mefi, j’me méfie du succès
Car ce qui monte doit redescendre donc je prie pour être épargné
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors Méfi
Mefi, même de moi-même
De mon côté sombre qui m’enfonce quand je me trouve dans la merde
Malaise, mefi du mal-être
Des lois malhonnêtes, du malin
Là dans un coin à malmener mes lettres
Mefi, j’me méfie de tout c’que j’dis, à qui je le dis
De tout c’que j’signe, de tout c’que j’lis
Mefi du petit écran, les infos
J’aime avoir plusieurs avis, trop d’mensonges aujourd’hui
Mefi, Mefi de l’euro
Quand j’en ai vingt, c’est pas des francs
Quand j’en ai cent, même pas je bande
Mefi, fils mefi, quand tu m’entends, je sais qu’tu le sens
Pire que l’encens, mon son saigne tes cinq sens
Mefi, j’me méfie du G8, les vrais G c’est eux
Mefi de leur stratégie, leur magie, leur technologie, leur psychologie
Mefi d’ces logiques quand tu vois c’qu’on vit, mefi!

(traduzione)

Viviamo nell'illusione, nel falso, bisogna stare attenti
Viviamo nel male e nell'odio, attenzione
Bisogna diffidare di tutto, bisogna stare attenti
Devi essere attento
Quindi mefi
Quindi sono diffidente, diffidente, perché lo scenario intorno a me è sfocato
Quindi sono diffidente, diffidente, perché le persone sono troppo ipocrite
Mefi perché la vita è hardcore e noi la subiamo
Le persone cambiano con il vento, le loro preoccupazioni
Anche loro sono sospettosi perché tutti noi vogliamo avere successo
Mefi, sono sospettoso quando dici che quello che faccio è una merda
Non ti piace la mia musica, mefi
Non mi fido di quello che sento l'uno dall'altro
Gossip, voci
Storie per niente che rovinano vite
Mefi, sono sospettoso, non vivo attraverso gli altri
Viviamo nell'illusione, nel falso, bisogna stare attenti
Viviamo nel male e nell'odio, attenzione
Bisogna diffidare di tutto, bisogna stare attenti
Devi essere attento
Quindi Mefi
Attenti a quello, sempre secondo voi, troppo simpatico del tipo che rompo i miei vizi
Ti rompe non appena te ne vai
Mefi, diffido di chi mi giudica troppo in fretta
Preferirei essere cauto e poi dare il mio rispetto
Bisogna stare attenti, non sappiamo più di chi fidarci
Il tradimento è in agguato nel mio quartiere, attenzione
Mefi, diffido di chi dice di conoscere la mia famiglia
Merda, chi sei figlio, Mefi
Quando dici troppo in fretta che quello che sto facendo è uccidere
Macelleria, anche se è vera, sono sospettosa
A meno che tu non sia un amico, un amico per chi
Ho dato la mia fiducia, sappi che diffido
Paranoico forse sì, meglio che ingenuo
È un principio che tu sia di qui o del Wisconsin
Mefi, ho dei dubbi sul successo
Perché quello che sale deve scendere quindi prego di essere risparmiato
Viviamo nell'illusione, nel falso, bisogna stare attenti
Viviamo nel male e nell'odio, attenzione
Bisogna diffidare di tutto, bisogna stare attenti
Devi essere attento
Quindi attenzione
Mefi, anche da me stesso
Del mio lato oscuro che mi affonda quando sono nella merda
Disagio, mefi di malessere
Leggi disoneste, malvagie
Là in un angolo a maneggiare le mie lettere
Mefi, diffido di tutto quello che dico, a chi lo dico
Tutto ciò che firmo, tutto ciò che leggo
Mefi del piccolo schermo, le novità
Mi piace avere più opinioni, troppe bugie oggi
Mefi, Mefi dell'euro
Quando ho vent'anni, non sono franchi
Quando ne ho cento, nemmeno io ho un'erezione
Mefi, figlio mefi, quando mi senti, so che lo senti
Peggio dell'incenso, il mio suono sanguina i tuoi cinque sensi
Mefi, sono sospettoso del G8, le vere G sono loro
Attenti alla loro strategia, alla loro magia, alla loro tecnologia, alla loro psicologia
Attenti a queste logiche quando vedete ciò che viviamo, attenzione!