Traduzione del testo della canzone My Own Way (feat. Mr. Porter) - Snoop Dogg, Mr. Porter

My Own Way (feat. Mr. Porter) (originale)

Bank accounts, big cars
Living good like a movie star
My mama house ain’t in the hood no more
I moved her out to San Lu' Obispo
But it’s a trip, though, 'cause I’m a 20 Crip though
I gotta lay low, my homies wanna do low
I got two strikes and I’m gonna get my third
These niggas snitching on me, they think I’m selling birds
So when I’m in the streets, I’m quick on my feet
See, talk is cheap so I stay quick on my heat
You niggas bad?
Well, Dogg is badder
«Rat-a-tatta!», make you niggas scatter
I one shotta, your boy want me now
Went to the station, that nigga straight point me out (Snitch)
So I’ma lay away and spray away and spray away
'Cause at this time I think it’s best to just stay away
They say I am a fool
'Cause I like to do my thing my own way (My own way)
I gotta couple strikes against me
One more and I’m on my way (I'm on my way)
I ain’t got time to hang around the hood like I used to do
I gotta get my bread, keep my head
It’s either go to jail or get this money instead
Separate, elevate
Concentrate, dominate, and innovate
Try to be, fly as me
And every other homie tell a lie to me
I need a deal, I need some stones
I need some beats, Dogg, I need a loan
Help me out, throw me some cash
If I got it, you got it and you ain’t got to ask
But on the real — or is it lately?
A lot of homies done tried to implicate me
They say I changed;
is it the fame?
If I throw it to you, then charge it to the game
Money fold: overload
In the hood, another episode
Man, I’m getting old, the game cold
Yeah, I’m from the dub, but that ain’t how I roll
They say I am a fool
'Cause I like to do my thing my own way (My own way)
I gotta couple strikes against me
One more and I’m on my way (I'm on my way)
I ain’t got time to hang around the hood like I used to do
I gotta get my bread, keep my head
It’s either go to jail or get this money instead

My Own Way (feat. Mr. Porter) (traduzione)

Conti in banca, macchine grandi
Vivere bene come una star del cinema
La casa di mia mamma non è più nella cappa
L'ho trasferita a San Lu' Obispo
Ma è un viaggio, però, perché io sono un 20 Crip però
Devo sdraiarmi, i miei amici vogliono sdrammatizzare
Ho ottenuto due strike e avrò il mio terzo
Questi negri mi spiano, pensano che venda uccelli
Quindi, quando sono per le strade, vado veloce
Vedi, parlare è economico, quindi rimango veloce con il mio calore
Negri cattivi?
Bene, Dogg è più cattivo
«Rat-a-tatta!», fai disperdere i negri
Io one shotta, il tuo ragazzo mi vuole adesso
Sono andato alla stazione, quel negro mi ha indicato (Boccino)
Quindi mi sdraierò e nebulizzare via e spruzzare via
Perché in questo momento penso che sia meglio stare alla larga
Dicono che sono uno stupido
Perché mi piace fare le cose a modo mio (a modo mio)
Devo attaccare un paio di colpi contro di me
Un altro e sono in arrivo (sto in arrivo)
Non ho tempo per stare in giro per il cofano come facevo
Devo prendere il mio pane, mantenere la testa
O vai in prigione o prendi questi soldi
Separare, elevare
Concentrati, domina e innova
Cerca di essere, vola come me
E ogni altro amico mi dice una bugia
Ho bisogno di un accordo, ho bisogno di alcune pietre
Ho bisogno di qualche colpo, Dogg, ho bisogno di un prestito
Aiutami, buttami dei soldi
Se l'ho ottenuto, tu lo hai e non devi chiedere
Ma sul reale o di recente?
Un sacco di amici hanno cercato di coinvolgermi
Dicono che sono cambiato;
è la fama?
Se te lo lancio, te lo addebito al gioco
Money fold: sovraccarico
Nella cappa, un altro episodio
Amico, sto invecchiando, il gioco è freddo
Sì, vengo dal doppiaggio, ma non è così che rotolo
Dicono che sono uno stupido
Perché mi piace fare le cose a modo mio (a modo mio)
Devo attaccare un paio di colpi contro di me
Un altro e sono in arrivo (sto in arrivo)
Non ho tempo per stare in giro per il cofano come facevo
Devo prendere il mio pane, mantenere la testa
O vai in prigione o prendi questi soldi