Traduzione del testo della canzone If I Go - Ella Eyre

If I Go (originale)

I could play any game for you
I could say what you want me to
I could lie, I could lie
'Cause you’re wanting a little more
And I’m stuck in the middle, oh
But I try, but I try
But I need time, and I need space
I need to live without your face
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
I could be what you want me to
Can you hold out and let me do what I want?
What I want?
Tell me how long could you wait
'Til you move on and tell me that it’s too late
It’s too late, oh
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
Ooh, back (Love me), oh
When I come back (Oh)
(Love me) No, oh, oh (Love me)
When I come back
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
(Hey, hey, hey)

(traduzione)

Potrei giocare a qualsiasi gioco per te
Potrei dire quello che vuoi che dica
Potrei mentire, potrei mentire
Perché vuoi qualcosa in più
E sono bloccato nel mezzo, oh
Ma ci provo, ma ci provo
Ma ho bisogno di tempo e ho bisogno di spazio
Ho bisogno di vivere senza la tua faccia
Ma se vado, mi amerai?
Mi amerai finché non potrò?
E sai, mi vorrai?
Mi vorrai così?
E se me ne vado, finirà?
Avrai di nuovo bisogno di me?
E se vado, mi amerai?
Mi amerai quando tornerò?
Potrei essere ciò che vuoi che io sia
Puoi resistere e farmi fare ciò che voglio?
Quello che voglio?
Dimmi quanto potresti aspettare
Fino a quando non vai avanti e mi dici che è troppo tardi
È troppo tardi, oh
Ma se vado, mi amerai?
Mi amerai finché non potrò?
E sai, mi vorrai?
Mi vorrai così?
E se me ne vado, finirà?
Avrai di nuovo bisogno di me?
E se vado, mi amerai?
Mi amerai quando tornerò?
Ooh, indietro (amami), oh
Quando torno (Oh)
(amami) No, oh, oh (amami)
Quando torno
Ma se vado, mi amerai?
Mi amerai finché non potrò?
E sai, mi vorrai?
Mi vorrai così?
E se me ne vado, finirà?
Avrai di nuovo bisogno di me?
E se vado, mi amerai?
Mi amerai quando tornerò?
(Hey Hey Hey)