Traduzione del testo della canzone Careless - Ella Eyre

Careless (originale)

Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I
Tryna be perfect, yeah
Perfect in your eyes
I know it ain’t worth it, no
But, goddamn, I try
All of these eyes on me, eyes on me
Is it for love, or just eyes on me?
Perfect, yeah
That’s not real life
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I
Tryna be okay, yeah
And we’ll put a gut eye
Ain’t tryna showcase, no
Something I’m not, yeah
All of these eyes on me, eyes on me
They never see what’s inside
But that’s okay, uh
Taught me so much
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I care?
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I care?
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I care?
Why do I do I care?

(traduzione)

Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché lo faccio
Sto cercando di essere perfetto, sì
Perfetto ai tuoi occhi
So che non ne vale la pena, no
Ma, dannazione, ci provo
Tutti questi occhi su di me, occhi su di me
È per amore o solo occhi su di me?
Perfetto, sì
Non è la vita reale
Qualunque cosa dica, qualunque cosa faccia
La gente parlerà, non è niente di nuovo
Qualunque cosa dicano, qualunque cosa facciano
Qualunque cosa, non significa che sia vero
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché sto controllando se stai controllando su di me?
Tutto questo stressante mi prende in giro
Perché mi interessa?
Perché lo faccio
Sto cercando di essere a posto, sì
E ci metteremo un occhio
Non sto cercando di mostrare, no
Qualcosa che non sono, sì
Tutti questi occhi su di me, occhi su di me
Non vedono mai cosa c'è dentro
Ma va bene, eh
Mi ha insegnato così tanto
Qualunque cosa dica, qualunque cosa faccia
La gente parlerà, non è niente di nuovo
Qualunque cosa dicano, qualunque cosa facciano
Qualunque cosa, non significa che sia vero
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché sto controllando se stai controllando su di me?
Tutto questo stressante mi prende in giro
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Mi dovrebbe interessare di meno, cosa pensi di me
Incurante, non stai perdendo il sonno
Mi dovrebbe interessare di meno, cosa pensi di me
Perché lo faccio
Qualunque cosa dica, qualunque cosa faccia
La gente parlerà, non è niente di nuovo
Qualunque cosa dicano, qualunque cosa facciano
Qualunque cosa, non significa che sia vero
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Perché sto controllando se stai controllando su di me?
Tutto questo stressante mi prende in giro
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?
Mi dovrebbe interessare di meno, cosa pensi di me
Incurante, non stai perdendo il sonno
Mi dovrebbe interessare di meno, cosa pensi di me
Perché lo faccio
Mi dovrebbe interessare di meno, cosa pensi di me
Incurante, non stai perdendo il sonno
Mi dovrebbe interessare di meno, cosa pensi di me
Perché mi interessa?
Perché mi interessa?