Traduzione del testo della canzone L.O.V.(e). - Ella Eyre

L.O.V.(e). (originale)

L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
There's a ghost in my heartbeat
And it knows my pain
Reminding me I should be cautious
Butoh, how my heart aches
To be whole again
Feeling, I can't be ignoring
It's the rollercoaster
I swore I'd never ride again
But I think that I'd like to try
Think that I'd like to
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah
There's a light in my shadow
And it's blinding me
Reflecting the person I could be
There's a voice in my nightmares
And it disagrees
Saying, "It's not like the movies, now"
It's the rollercoaster
I swore I'd never ride again
But I think that I'd like to try
Think that I'd like to
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah
Lowkey, I need some attention
On me, yeah
Lowkey, I need that connection
S'all I need, yeah
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah

(traduzione)

L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
C'è un fantasma nel mio battito cardiaco
E conosce il mio dolore
Ricordandomi che dovrei essere cauto
Butoh, quanto mi fa male il cuore
Per essere di nuovo integro
Sensazione, non posso ignorare
Sono le montagne russe
Ho giurato che non avrei mai più guidato
Ma penso che mi piacerebbe provare
Pensa che mi piacerebbe
ne ho bisogno
L-O, L-O, L-O-V
Anche se scappa da me
Dì L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
ne ho bisogno
L-O, L-O, L-O-V
Anche se è difficile da mantenere
Dì L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, sì, sì
C'è una luce nella mia ombra
E mi sta accecando
Riflettendo la persona che potrei essere
C'è una voce nei miei incubi
E non è d'accordo
Dicendo: "Non è come nei film, adesso"
Sono le montagne russe
Ho giurato che non avrei mai più guidato
Ma penso che mi piacerebbe provare
Pensa che mi piacerebbe
ne ho bisogno
L-O, L-O, L-O-V
Anche se scappa da me
Dì L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
ne ho bisogno
L-O, L-O, L-O-V
Anche se è difficile da mantenere
Dì L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, sì, sì
Lowkey, ho bisogno di un po' di attenzione
Su di me, sì
Lowkey, ho bisogno di quella connessione
È tutto ciò di cui ho bisogno, sì
ne ho bisogno
L-O, L-O, L-O-V
Anche se scappa da me
Dì L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
ne ho bisogno
L-O, L-O, L-O-V
Anche se è difficile da mantenere
Dì L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
ne ho bisogno
L-O, L-O, L-O-V
Anche se scappa da me
Dì L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
ne ho bisogno
L-O, L-O, L-O-V
Anche se è difficile da mantenere
Dì L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, sì, sì