Traduzione del testo della canzone Someday (Place in the Sun) - Tinie Tempah, Ella Eyre

Someday (Place in the Sun) (originale)

They never have time to give you
They’re always on the run
But you keep on working for your place in the sun
When the lights go out in London
Your work has just begun
Someday you will find your place in the sun
Find a place in the sun
Find a place in the sun
Back to the beginning, in fact no we’re winning
Thanks to the spectacular raps that I’m scribbling
It’s ‘Bachs that I’m driven in
Plaques in my living room
The stats match the facts, man, I’m back, back, back, back
Mama look we made it out the flats we was living in
Times I nearly thought I would collapse living in Britian
Smiling in pictures
Flying to fixtures
Never in denial cos the Nile is a river
Rappers on the sly try’na eye my elixir
Jealousy’s a crime bet your pride won’t resist ‘ya
To get to where I am I cried like I was injured
Bled like a soldier perspired like a sprinter
Brother said T keep an eye out from them rinsers
People that you hang with are trying to lynch ya
Never break down
I’ll be there to lift ya
You’re perfect how you are so why they trying to fix ya
Away from the pain and the sadness
Soon the whole world is gonna understand my language
Everybody’s try’na find a method to the madness
Wankers hating on me ‘cos I did it single handed
Whatever will be will be even if you plan it
On the road to success but feeling like I’m stranded
Disturbing London ho, I don’t speak no other language
Started with a goal and then I ended with a hat-trick
Selling out arenas think it’s time to do a new tour
Pennies for the thoughts that I’m about to give you food for
Never show emotion even on a mood board
Sold my bandwagon then I went and bought a two door
Dizzee made me rap and rider made me get my groove on
I just wanna hit a billion views and do a tune Sean
Thinking 'bout life listening to too short
One day they’ll have a statue of me in Madame Tussauds
For that spot I’ma use Cruella Deville power
Or do a Willow and Jaden and use my willpower
Victory is the sweetest defeat is real sour
Together we can move mountains rebuild towers
A lot of hurt still waiting for God to heal ours
Stand up and rebel again the real cowards
They never have time to give you
They’re always on the run (on the run)
But you keep on working for your place in the sun
When the lights go out in London (Disturbing London)
Your work has just begun (we've just begun)
Someday you will find your place in the sun

(traduzione)

Non hanno mai il tempo di darti
Sono sempre in fuga
Ma continui a lavorare per il tuo posto al sole
Quando le luci si spengono a Londra
Il tuo lavoro è appena iniziato
Un giorno troverai il tuo posto al sole
Trova un posto al sole
Trova un posto al sole
Tornando all'inizio, infatti no, stiamo vincendo
Grazie ai rap spettacolari che sto scarabocchiando
È 'Bachs che vengo guidato
Placche nel mio salotto
Le statistiche corrispondono ai fatti, amico, sono tornata, tornata, tornata, tornata
Mamma guarda, ce l'abbiamo fatta a uscire dagli appartamenti in cui vivevamo
Volte in cui pensavo quasi di crollare vivendo in Gran Bretagna
Sorridere nelle foto
Volare verso gli impianti
Mai in negazione perché il Nilo è un fiume
I rapper di nascosto provano a guardare il mio elisir
La gelosia è una scommessa sul crimine, il tuo orgoglio non ti resisterà
Per arrivare dove sono ho pianto come se fossi stato ferito
Sanguinava come un soldato sudava come un velocista
Il fratello ha detto di tenere d'occhio quelle sciacquatrici
Le persone con cui esci stanno cercando di linciarti
Non abbattere mai
Sarò lì per sollevarti
Sei perfetto come sei, quindi perché stanno cercando di ripararti
Lontano dal dolore e dalla tristezza
Presto il mondo intero capirà la mia lingua
Tutti cercano di trovare un metodo per la follia
I segaioli mi odiano perché l'ho fatto con una mano sola
Qualunque cosa sarà sarà anche se la pianifichi
Sulla strada del successo ma mi sento come se fossi bloccato
Londra inquietante, non parlo nessun'altra lingua
Ho iniziato con un gol e poi ho finito con una tripletta
Le arene esaurite pensano che sia ora di fare un nuovo tour
Penny per i pensieri per cui sto per darti da mangiare
Non mostrare mai emozioni nemmeno su una moodboard
Ho venduto il mio carrozzone, poi sono andato e ho comprato una due porte
Dizzee mi ha fatto rappare e rider mi ha fatto innescare il mio solco
Voglio solo raggiungere un miliardo di visualizzazioni e fare una melodia di Sean
Pensare alla vita che ascolta troppo breve
Un giorno avranno una mia statua al Madame Tussauds
Per quel posto userò il potere di Crudelia Deville
Oppure fai un salice e Jaden e usa la mia forza di volontà
La vittoria è la sconfitta più dolce è davvero aspra
Insieme possiamo spostare le montagne, ricostruire torri
Molto male ancora in attesa che Dio guarisca il nostro
Alzati in piedi e ribellati ai veri codardi
Non hanno mai il tempo di darti
Sono sempre in fuga (in fuga)
Ma continui a lavorare per il tuo posto al sole
Quando le luci si spengono a Londra (Disturbing London)
Il tuo lavoro è appena iniziato (abbiamo appena iniziato)
Un giorno troverai il tuo posto al sole