Traduzione del testo della canzone Сделай шаг - Иракли, Dino MC47

Сделай шаг (originale)

День меняется за днём
Тенью под твои лучом
Все хожу кругами, следом за тобой.
Окунусь один во мрак
Слышишь сердце бьётся в такт
И боюсь нарушить твой покой.
Только звёзды
Шепчут словно
Нам не поздно плыть под луной.
Этой ночью
Будем вместе
Всё забудь, глаза закрой.
Припев:
Сделай шаг и Раз, с тобой рядом
Два, коснёшься взглядом
Три, и я в твоём плену.
Будь смелее
Раз, и мы взлетаем
Два, в объятьях таем
До утра нам не уснуть.
Я в твоём плену милая, где ты Я так долго искал тебя по свету
И теперь я счастлив быть рядом
Радовать тебя и радоваться взгляду твоему
Мне так мало надо
Быть с тобой под этим звездопадом
Стоя на краю, смотря на луну
Понимать что ты мне не даёшь падать.
Раз, я в твоём плену
Два, хочу тебя одну
Три, и я знаю точно, что до рассвета я с тобой не усну.
Раз, я видел много красоток
Два, из самых разных тусовок
Три, но ты такая первая в этом городе роскоши и высоток.
Ветер шепчет за окном
Мы с тобой ещё вдвоём
Провожая ночь дыханием утра.
И не зная что потом
Мы играем как с огнём
Может и расстанемся, а пока…

Сделай шаг (traduzione)

Il giorno cambia giorno dopo giorno
Un'ombra sotto il tuo raggio
Sto camminando in tondo, seguendo te.
Mi tufferò da solo nell'oscurità
Ascolta il battito del cuore
E ho paura di disturbare la tua pace.
Solo stelle
Come sussurrare
Non è troppo tardi per navigare sotto la luna.
Questa notte
Staremo insieme
Dimentica tutto, chiudi gli occhi.
Coro:
Fai un passo e Uno, accanto a te
Due, tocca con gli occhi
Tre, e io sono nella tua prigionia.
Essere audaci
Una volta, e si parte
Due, tra le braccia ci sciolgono
Non dormiremo fino al mattino.
Sono nella tua prigionia, caro, dove sei? Ti ho cercato in giro per il mondo per così tanto tempo.
E ora sono felice di essere in giro
Per compiacerti e gioire del tuo aspetto
ho bisogno di così poco
Per stare con te sotto questo tramonto
In piedi sul bordo, guardando la luna
Capisci che non mi lasci cadere.
Uno, sono nella tua prigionia
Due, ti voglio da solo
Tre, e so per certo che non mi addormenterò con te fino all'alba.
Una volta ho visto molte bellezze
Due, dai partiti più diversi
Tre, ma tu sei il primo in questa città di lusso e grattacieli.
Il vento sussurra fuori dalla finestra
Io e te siamo altri due
Congedarsi dalla notte con il respiro del mattino.
E non sapendo cosa poi
Giochiamo come con il fuoco
Forse ci separeremo, ma per ora...