Traduzione del testo della canzone Luna - Иракли, Lika Star

Luna (originale)

Солнечных лучей ощущаешь прилив,
В прошлом оставляешь, как сотни других.
И уже не новость горизонта пропасть,
Растворяем шелки касаний твоих.
Пламенем рассвета сгорали тела,
Сожжены все чувства ночами дотла.
Встречи невозможности в тихой безнадежности,
Остаешься ты на небе снова одна.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
«Будь со мною утром хотя-бы чуть-чуть», —
Я тебе кричу через млечный путь.
Губ огня касаюсь, днём испепеляюсь
И мечтаю ночь с тобой вернуть,
Где искрой рассвета сгорали тела.
Растворить любовь нам надежда дана.
К звёздам через тернии полночи, наверное,
В моём свете будешь, как прежде, нежна.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
Снова зовет в дорогу
Ночь, не смыкая глаз.
Я, позабыв тревогу,
Мчусь, забывая страх.
Ночь опьяняет душу,
В доме моем темно.
Я ничего не вижу,
Мне уже все равно.
Следом за стрелками, все слишком нервно.
Сам от себя убегаю, наверное.
Гложет меня это чувство немое:
Будешь луною, но не со мною.
За горизонтом выйдешь на небо,
Будут тобой любоваться, а мне бы,
Мне бы рассвет на полжизни отсрочить,
Сердцебиение ночи.
Как никогда мы с тобой настоящие,
Чувствую губы, руки горячие,
Наши тела, словно сплетение,
Фотографирует сердце мгновения.
Наша любовь не венчалась успехом.
Боль откликнется эхом.
Только сейчас это нам не помеха.
Завтра посмотришь на прошлое сверху.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.

(traduzione)

Senti l'impeto del sole
Te ne vai nel passato, come centinaia di altri.
E non è più la notizia dell'orizzonte dell'abisso,
Dissolviamo le sete dei tuoi tocchi.
Le fiamme dell'alba bruciarono i corpi,
Tutti i sentimenti vengono bruciati a terra durante la notte.
Incontri di impossibilità nella quieta disperazione,
Sei di nuovo solo in paradiso.
Sai che sono solo
Come una luna solitaria
Non posso dimenticarti,
Sto impazzendo senza di te.
Sai che sono solo
Come una luna solitaria
Non posso dimenticarti,
Sto impazzendo senza di te.
"Stai con me al mattino almeno un po'"
Ti grido attraverso la via lattea.
Tocco le labbra di fuoco, nel pomeriggio incenerisco
E sogno di tornare la notte con te,
Dove i corpi bruciavano con una scintilla dell'alba.
La speranza ci è data per dissolvere l'amore.
Alle stelle attraverso le spine di mezzanotte, probabilmente
Alla mia luce sarai, come prima, tenero.
Sai che sono solo
Come una luna solitaria
Non posso dimenticarti,
Sto impazzendo senza di te.
Sai che sono solo
Come una luna solitaria
Non posso dimenticarti,
Sto impazzendo senza di te.
Chiamando di nuovo in viaggio
Notte senza chiudere gli occhi.
dimentico le mie preoccupazioni,
Corro, dimenticando la paura.
La notte inebria l'anima
È buio in casa mia.
Non vedo niente,
Non mi interessa più.
Seguendo le frecce, tutto è troppo nervoso.
Probabilmente sto scappando da me stesso.
Questa sensazione stupida mi rode:
Sarai la luna, ma non con me.
Oltre l'orizzonte andrai in cielo,
Ti ammireranno, ma io lo farei
Ritarderei l'alba per mezza vita,
Il battito cardiaco della notte.
Come mai prima d'ora, tu ed io siamo reali,
Sento le labbra, le mani sono calde,
I nostri corpi sono come un plesso
Fotografa il cuore del momento.
Il nostro amore è fallito.
Il dolore risuonerà.
Solo ora non è un ostacolo per noi.
Domani guarderai il passato dall'alto.
Sai che sono solo
Come una luna solitaria
Non posso dimenticarti,
Sto impazzendo senza di te.
Sai che sono solo
Come una luna solitaria
Non posso dimenticarti,
Sto impazzendo senza di te.