Traduzione del testo della canzone Капли абсента - Иракли

Капли абсента (originale)

Ни к чему — я знаю сам
Мы идём по разным полосам, осторожно
Север-юг не притянуть
Я хотел к тебе одной свернуть — это сложно
Припев:
Зайчик на стекле — твоё «Да» —
Не поймать никогда, но тебе я верил тогда
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Шаг вперёд и два назад
Всё менять пыталась наугад — односложно
Говоришь: «Ещё чуть-чуть»,
Но чуть-чуть никак нельзя вдохнуть — невозможно
Припев:
Зайчик на стекле — твоё «Да» —
Не поймать никогда, но тебе я верил тогда
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Поджигай любовь…
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Каплей абсента…
Каплей абсента…

(traduzione)

Per niente - mi conosco
Percorriamo strade diverse, con attenzione
Nord-sud non tirare
Volevo rivolgermi a te da solo: è difficile
Coro:
Coniglio sul vetro - il tuo "Sì" -
Non prendere mai, ma ti ho creduto allora
Una goccia di assenzio - incendia l'amore
E dalla risposta - scivoli via di nuovo
Una goccia di assenzio - incendia l'amore
E dalla risposta - scivoli via di nuovo
Un passo avanti e due indietro
Ho provato a cambiare tutto a caso: monosillabi
Tu dici "Solo un po' di più"
Ma un po 'non può essere inspirato - è impossibile
Coro:
Coniglio sul vetro - il tuo "Sì" -
Non prendere mai, ma ti ho creduto allora
Una goccia di assenzio - incendia l'amore
E dalla risposta - scivoli via di nuovo
Una goccia di assenzio - incendia l'amore
E dalla risposta - scivoli via di nuovo
Dare fuoco all'amore...
Una goccia di assenzio - incendia l'amore
E dalla risposta - scivoli via di nuovo
Una goccia di assenzio...
Una goccia di assenzio...