Traduzione del testo della canzone Танцуй пока молодой (Speed Garage Dub) - DJ Groove, Олег Газманов

Танцуй пока молодой (Speed Garage Dub) (originale)

И я был тоже на тебя похожий,
И я кружился, словно заводной.
Но пошел я в школу, начались заботы,
Танцуй, пока молодой…
И я был тоже на волчок похожий,
И я кружился, словно заводной.
Но пришли заботы: дом, семья, работа…
Танцуй, пока молодой…
Танцуй, пока молодой, мальчик,
Танцуй, пока молодой.
Танцуй, пока молодой, папа,
Танцуй, пока молодой.
Мы раньше были тоже заводные,
Вместе танцевали, жили без забот.
Что теперь случилось?
Как мы изменились.
Танцуй, пока молодой…
Давай отложим все, что нас тревожит,
Стряхнем заботы, стариной тряхнем.
Давай забудем школу и работу,
Танцуй, пока молодой…

(traduzione)

E anch'io ero come te,
E giravo come un orologio.
Ma sono andato a scuola, sono iniziate le preoccupazioni,
Balla quando sei giovane...
Ed ero anche come una trottola,
E giravo come un orologio.
Ma sono arrivate le preoccupazioni: casa, famiglia, lavoro...
Balla quando sei giovane...
Balla mentre sei un ragazzino
Balla mentre sei giovane.
Balla quando sei giovane, papà
Balla mentre sei giovane.
Anche noi eravamo groovy,
Ballavano insieme, vivevano senza preoccupazioni.
Cos'è successo ora?
Come siamo cambiati.
Balla quando sei giovane...
Mettiamo da parte tutto ciò che ci preoccupa
Togliamoci le preoccupazioni, scuotiamo il vecchio.
Dimentichiamo la scuola e il lavoro
Balla quando sei giovane...