Traduzione del testo della canzone Мои ясные дни - Олег Газманов

Мои ясные дни (originale)

Как же так получается, все так быстро кончается!
И не так уже вечером нас зовут фонари.
Жизнь подруга упрямая, но держать спину прямо я
Буду что бы не случилося, от зари до зари!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
Паруса мои белые, как подруги умелые.
Ловят ветер души моей, в суете моих дней.
А я убью тебя милая, моя грусть шизокрылая,
Если будешь мешаться мне, словно муха в вине.
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
Небеса мои светлые и подруги заветные
Вы меня не оставите, никогда-никогда!
Как же так получается, моя песня кончается,
Моя жизнь продолжается и бурлит как вода!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!

(traduzione)

Com'è che tutto finisce così in fretta!
E non così già la sera ci chiamano le lanterne.
La fidanzata della vita è testarda, ma tieni la schiena dritta
Sarò qualunque cosa accada, dall'alba al tramonto!
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!
Le mie vele sono bianche, come abili amici.
Catturano il vento della mia anima, nel trambusto dei miei giorni.
E ti ucciderò cara, la mia tristezza è alata di schizo,
Se interferisci con me come una mosca nel vino.
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!
I miei cieli luminosi e i miei cari amici
Non mi lascerai mai, mai, mai!
Com'è che la mia canzone sta finendo
La mia vita va avanti e bolle come l'acqua!
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!
E lascio a me le giornate serene!
E ritorno al destino i giorni uggiosi!