Traduzione del testo della canzone Есаул - Олег Газманов

Есаул (originale)

Помнишь, как в степи гуляли,
Выбирал ты сам себе коней,
Твой последний конь, дьявол и огонь,
За тобой всегда готов был в бой.
Помнишь, как тебя любил он,
Гордо под тобой ходил он,
Как из рук твоих хлеб и соль он ел,
Был в бою так безнадежно смел.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
Как ты мог оставить друга,
Помнишь, как жестокой вьюгой
Кровью ран своих он тебя согрел
Нес вперед и раненный хрипел.
Бились, бились волны за кормой,
Тихо таял берег твой родной
И морской прибой, зарево огня
Отражал отважный глаз коня.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
А теперь он спутанный стоит,
Занесенный хлыст над ним дрожит
Разорвать ремни не хватает сил
Конь мундштук железный закусил.
Если б знать, что в будущем нас ждет,
Знать, куда табун коней несет
Времени хлысты подгоняют нас
Дали нам с конем последний шанс.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака

(traduzione)

Ti ricordi come hai camminato nella steppa,
Hai scelto i tuoi cavalli,
Il tuo ultimo cavallo, diavolo e fuoco,
Ero sempre pronto a combattere per te.
Ricorda come ti amava
Camminava con orgoglio sotto di te
Come ha mangiato il pane e il sale dalle tue mani,
Era così irrimediabilmente coraggioso in battaglia.
Yesaul, Yesaul, perché hai lasciato il tuo cavallo
Nessuna mano alzata per sparare
Yesaul, Yesaul, hai lasciato il paese
E il tuo cavallo è sellato da uno sconosciuto.
Come hai potuto lasciare un amico
Ti ricordi come una bufera di neve crudele
Ti ha riscaldato con il sangue delle sue ferite
Trasportato in avanti e il ferito ansimava.
Onde combattute, battute a poppa,
Ha sciolto silenziosamente la tua costa nativa
E il surf, il bagliore del fuoco
Rifletteva l'occhio coraggioso di un cavallo.
Yesaul, Yesaul, perché hai lasciato il tuo cavallo
Nessuna mano alzata per sparare
Yesaul, Yesaul, hai lasciato il paese
E il tuo cavallo è sellato da uno sconosciuto.
E ora è confuso,
La frusta alzata sopra di lui trema
Non c'è abbastanza forza per rompere le cinture
Il cavallo morse il bocchino di ferro.
Se solo sapessimo cosa ci aspetta in futuro,
Sapere dove si trova la mandria di cavalli
Le fruste del tempo ci spingono ad andare avanti
Ci hanno dato l'ultima possibilità con il cavallo.
Yesaul, Yesaul, perché hai lasciato il tuo cavallo
Nessuna mano alzata per sparare
Yesaul, Yesaul, hai lasciato il paese
E il tuo cavallo è sellato da uno sconosciuto.
Yesaul, Yesaul, hai lasciato il paese
E il tuo cavallo sotto la sella di uno sconosciuto
Yesaul, Yesaul, hai lasciato il paese
E il tuo cavallo sotto la sella di uno sconosciuto
Yesaul, Yesaul, hai lasciato il paese
E il tuo cavallo sotto la sella di uno sconosciuto