Traduzione del testo della canzone Свежий ветер - Олег Газманов

Свежий ветер (originale)

Я сегодня не такой, как вчера
Свежий ветер мои крылья поднял
Кожу старую взрывая на швах
Новой кожей я все небо обнял
Свежий ветер, он не зря прилетал
Пыль стряхнул и распахнул мне окно
Я давно о свежем ветре мечтал
Свежий ветер мы с тобой заодно
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Расскажу ему, как было со мной
Как лечили от свободы меня
Как хотели чтобы был я слепой
У слепого так легко все отнять
Как хотели за меня все решать
В чем ходить где жить и чем мне дышать
Как хотели запретить мне мечтать,
Но теперь меня уж не удержать
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Я сегодня, не такой как вчера
Я голодный, но веселый и злой
Мне-то нечего сегодня терять
Потеряет нынче кто-то другой
В песнях ветра мысли очень просты
Кроме неба нету правды другой
Эта песня мне звенит с высоты
Кто ее не слышит просто глухой
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал

(traduzione)

Oggi non sono lo stesso di ieri
Il vento fresco ha sollevato le mie ali
Pelle vecchia che esplode alle cuciture
Con la pelle nuova ho abbracciato tutto il cielo
Vento fresco, non ha volato invano
La polvere si è scrollata di dosso e mi ha aperto la finestra
Ho sognato a lungo un vento fresco
Vento fresco siamo tutt'uno con te
Coro:
Campo, campo, campo, un vento fresco è volato via
C'è un vento fresco in campo, lo desideravo da tempo
Campo, campo, campo, un vento fresco è volato via
C'è vento fresco in campo, l'ho sognato a lungo
Gli dirò come è stato con me
Come sono stato trattato per la libertà
Come volevano che fossi cieco
È così facile togliere tutto a un cieco
Come volevano decidere tutto per me
Cosa camminare, dove vivere e cosa respirare
Come volevano proibirmi di sognare,
Ma ora non posso essere trattenuto
Coro:
Campo, campo, campo, un vento fresco è volato via
C'è un vento fresco in campo, lo desideravo da tempo
Campo, campo, campo, un vento fresco è volato via
C'è vento fresco in campo, l'ho sognato a lungo
Io sono oggi, non lo stesso di ieri
Ho fame, ma sono allegro e arrabbiato
Non ho niente da perdere oggi
Perdi ora qualcun altro
Nelle canzoni del vento, i pensieri sono molto semplici
Non c'è altra verità oltre al cielo
Questa canzone mi chiama dall'alto
Chi non la sente è semplicemente sordo
Coro:
Campo, campo, campo, un vento fresco è volato via
C'è un vento fresco in campo, lo desideravo da tempo
Campo, campo, campo, un vento fresco è volato via
C'è vento fresco in campo, l'ho sognato a lungo
Campo, campo, campo, un vento fresco è volato via
C'è un vento fresco in campo, lo desideravo da tempo
Campo, campo, campo, un vento fresco è volato via
C'è vento fresco in campo, l'ho sognato a lungo
C'è vento fresco in campo, l'ho sognato a lungo
C'è vento fresco in campo, l'ho sognato a lungo