Traduzione del testo della canzone Matrixé - Dj Kayz, Dieselle, Kenza Farah

Matrixé (originale)

Dj Kayz
Paris, Oran, New York
Dieselle, Fatman Scoop, Kenza
Justooon
J’ai besoin de m’en aller, j’ai besoin de m’exiler
Dans un monde où tout le monde est comme moi
Dans un monde où personne me dévisage
Je sais que ça n’sera pas possible
Alors autant faire face à vos critiques
Tout le monde a ses différences et chacun son délire
Et surtout chacun sa chance
Mais c’est pas grave, on s’en fout, soyons fous faisons du son
On s’exprime, on s’attire, on s'évite ou on se suit
Hello Paris comment ça va?
Est-ce que vous me recevez?
Est-ce que ça vous dit qu’on se follow?
Oops, j’ai pas fait les présentations
Moi c’est Dieselle AKA Juston Records
J’suis matrixée, j’suis décalée
T’arrives pas à m’cerner, t’arrive pas à m’capter
J’me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi
Y a quelque chose qui n’va pas
J’crois que j’suis trop dans mon délire
Oh, pourtant je n’ai pas perdu la tête
Oh, rien à voir avec la fumette
Oh, des fois c’que tu dis c’est pas marrant
Mais, j’serai la seule à m’taper des barres
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Passez-moi le mic, laissez-moi dans ma Matrix
J’t’aurai prévenu ma gueule, Kenza-Dieselle c’est authentique
Mon flow a du caractère, j’suis dans un monde parallèle
Parfois je fais tout de travers, toi et moi c’est pas la même
C’est pas la peine que tu m’comprennes, laisse tomber ce dilemme
De tout façon il n’y a plus rien à faire, j’suis dans un autre univers
Pardonne moi si je plane, me calcule pas, j’suis dans mon bail
Combinaison idéale, aux platines c’est Dj Kayz
J’suis matrixée, j’suis décalée
T’arrives pas à m’cerner, t’arrive pas à m’capter
J’me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi
Y a quelque chose qui n’va pas
J’crois que j’suis trop dans mon délire
Oh, pourtant je n’ai pas perdu la tête
Oh, rien à voir avec la fumette
Oh, des fois c’que tu dis c’est pas marrant
Mais, j’serai la seule à m’taper des barres
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
J’suis matrixée, j’suis décalée
T’arrives pas à m’cerner, t’arrive pas à m’capter
J’me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi
Y a quelque chose qui n’va pas
J’crois que j’suis trop dans mon délire
Oh, pourtant je n’ai pas perdu la tête
Oh, rien à voir avec la fumette
Oh, des fois c’que tu dis c’est pas marrant
Mais, j’serai la seule à m’taper des barres
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Matrixé (traduzione)

Dj Kayz
Parigi, Orano, New York
Dieselle, Fatman Scoop, Kenza
Giusto
Ho bisogno di andarmene, ho bisogno di esiliarmi
In un mondo dove tutti sono come me
In un mondo in cui nessuno mi fissa
So che non sarà possibile
Quindi potresti anche affrontare i tuoi critici
Ognuno ha le sue differenze e ognuno il suo delirio
E soprattutto, ognuno ha la sua possibilità
Ma va bene così, non ci interessa, diventiamo pazzi facciamo un po' di suono
Ci esprimiamo, ci attiriamo, ci evitiamo o ci seguiamo
Ciao Parigi, come stai?
Mi ricevi?
Ti dice che ci stiamo seguendo?
Ops, non ho fatto le presentazioni
Sono Dieselle AKA Juston Records
Sono a matrice, sono anticonformista
Non puoi capirmi, non puoi catturarmi
Mi sento isolato, dagli altri intorno a me
C'è qualcosa che non va
Penso di essere troppo delirante
Oh, eppure non ho perso la testa
Oh, niente a che fare con il fumo
Oh, a volte quello che dici non è divertente
Ma sarò l'unico a colpirmi alle sbarre
Si si si
Si si si
Passami il microfono, fammi entrare nella mia Matrix
Ti avrei avvertito la mia bocca, Kenza-Dieselle è autentico
Il mio flusso ha carattere, sono in un mondo parallelo
A volte passo attraverso tutto, io e te non siamo la stessa cosa
Non vale la pena che tu mi capisca, lascia perdere questo dilemma
Comunque non c'è più niente da fare, sono in un altro universo
Perdonami se mi sballo, non calcolare, sono in affitto
Combinazione ideale, sui giradischi è Dj Kayz
Sono a matrice, sono anticonformista
Non puoi capirmi, non puoi catturarmi
Mi sento isolato, dagli altri intorno a me
C'è qualcosa che non va
Penso di essere troppo delirante
Oh, eppure non ho perso la testa
Oh, niente a che fare con il fumo
Oh, a volte quello che dici non è divertente
Ma sarò l'unico a colpirmi alle sbarre
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
Sono a matrice, sono anticonformista
Non puoi capirmi, non puoi catturarmi
Mi sento isolato, dagli altri intorno a me
C'è qualcosa che non va
Penso di essere troppo delirante
Oh, eppure non ho perso la testa
Oh, niente a che fare con il fumo
Oh, a volte quello che dici non è divertente
Ma sarò l'unico a colpirmi alle sbarre
Si si si
Si si si