Traduzione del testo della canzone Appelez moi Kenza - Kenza Farah

Appelez moi Kenza (originale)

J’ai toujours rêvé de pouvoir vivre autrement
Prendre ma famille et l'éloigner des problèmes
Pour dissimuler j'écrivais mes sentiments
En chantant ma douleur j'épargne les gens que j’aime
Je vis chaque étape de ma vie intensément
Et à chaque chute moi je me relève
Ma musique vient du cœur comme au commencement
Du Rn’B français on m’annonce comme la relève
Oh, ho, ho si vous saviez
Tous les sacrifices que ma passion m’a fait faire
Les paroles de mon cœur on prit vie sur mon cahier
Grâce à vous je continue de le faire
Si la vie est courte qu’en est-il d’une carrière
Je vous donnerai tout mais en restant sincère
Vous m’avez aidé à exister sur terre
A continuer de le faire, à ne jamais me taire
Nouvelle dans le milieu (moi c’est Kenza)
8 ans dans l’under (appelez moi Kenza)
Karismatik (moi c’est Kenza)
13 et 93 (appelez moi Kenza)
Moi mon nom c’est Kenza, appelez-moi Kenza
Grâce à vous j’suis Kenza, rappelle toi de Kenza
Moi mon nom c’est Kenza, appelez-moi Kenza
Grâce à vous j’suis Kenza, rappelle toi de Kenza
J’envoie des phases par kilos par tonnes, moi je remplis des pages
Je fais mon maximum pour que mon son cartonne
Petit à petit moi j’ai grimpé les étages
De ma zone en première page à mon âge ça m'étonne
J’ai toujours marché en gardant la tête haute
Méprisant les gens qui disent que j’me la pète
Si j’en suis où j’en suis ce n’est pas de ma faute
J’ai donné ma voix et vous avez fait le reste
Nouvelle dans le milieu (moi c’est Kenza)
8 ans dans l’under (appelez moi Kenza)
Karismatik (moi c’est Kenza)
13 et 93 (appelez moi Kenza)
Moi mon nom c’est Kenza, appelez-moi Kenza
Grâce à vous j’suis Kenza, rappelle toi de Kenza
Moi mon nom c’est Kenza, appelez-moi Kenza
Grâce à vous j’suis Kenza, rappelle toi de Kenza
Je n’oublie pas d’où je viens
Qui je suis, où j'étais quand j’ai commencé
Les amis qui m’ont tendu la main
Qui m’ont dit Kenza continue sur ta lancée
Impossible d’oublier d’où je viens
Toutes les personnes qui m’ont permis d’avancer
Abdel, Karismatik, tous les miens
Et pour tous mes fans grâce à qui j’ai percé
Désormais tu sais que quand t’entendras
Nanana
C’est le son de Karismatik et Kenza
Ohohah
Nouvelle dans le milieu (moi c’est Kenza)
8 ans dans l’under (appelez moi Kenza)
Karismatik (moi c’est Kenza)
13 et 93 (appelez moi Kenza)
Moi mon nom c’est Kenza, appelez-moi Kenza
Grâce à vous j’suis Kenza, rappelle toi de Kenza
Moi mon nom c’est Kenza, appelez-moi Kenza
Grâce à vous j’suis Kenza, rappelle toi de Kenza

(traduzione)

Ho sempre sognato di poter vivere diversamente
Prendi la mia famiglia e tirali fuori dai guai
Per nascondere ho scritto i miei sentimenti
Cantando il mio dolore risparmio le persone che amo
Vivo ogni fase della mia vita intensamente
E ad ogni caduta mi alzo
La mia musica viene dal cuore come all'inizio
French Rn'B Sono annunciato come la prossima generazione
Oh, oh, oh se solo lo sapessi
Tutti i sacrifici che la mia passione mi ha fatto fare
Le parole del mio cuore hanno preso vita nel mio taccuino
Grazie a te continuo a farlo
Se la vita è breve, che ne dici di una carriera
Ti darò tutto ma sii sincero
Mi hai aiutato ad esistere sulla terra
Per continuare a farlo, per non tacere mai
Nuovo nel mezzo (io sono Kenza)
8 anni nell'under (chiamami Kenza)
Karismatik (io sono Kenza)
13 e 93 (chiamami Kenza)
Mi chiamo Kenza, chiamami Kenza
Grazie a te sono Kenza, ricorda Kenza
Mi chiamo Kenza, chiamami Kenza
Grazie a te sono Kenza, ricorda Kenza
Invio fasi per chilo per tonnellata, riempio pagine
Faccio del mio meglio per far sì che il mio suono abbia successo
A poco a poco ho scalato i piani
Dalla mia zona in prima pagina alla mia età mi stupisce
Ho sempre camminato a testa alta
Disprezzare le persone che dicono che me la cavo
Se sono dove sono non è colpa mia
Io ho votato e tu hai fatto il resto
Nuovo nel mezzo (io sono Kenza)
8 anni nell'under (chiamami Kenza)
Karismatik (io sono Kenza)
13 e 93 (chiamami Kenza)
Mi chiamo Kenza, chiamami Kenza
Grazie a te sono Kenza, ricorda Kenza
Mi chiamo Kenza, chiamami Kenza
Grazie a te sono Kenza, ricorda Kenza
Non dimentico da dove vengo
Chi sono, dov'ero quando ho iniziato
Gli amici che mi hanno contattato
Chi mi ha detto che Kenza continua
Non posso dimenticare da dove vengo
Tutte le persone che mi hanno permesso di andare avanti
Abdel, Karismatik, tutto mio
E per tutti i miei fan che ho sfondato
Ora sai quando senti
nana
È il suono di Karismatik e Kenza
Ohahah
Nuovo nel mezzo (io sono Kenza)
8 anni nell'under (chiamami Kenza)
Karismatik (io sono Kenza)
13 e 93 (chiamami Kenza)
Mi chiamo Kenza, chiamami Kenza
Grazie a te sono Kenza, ricorda Kenza
Mi chiamo Kenza, chiamami Kenza
Grazie a te sono Kenza, ricorda Kenza