Traduzione del testo della canzone Can't U Tell Remix - Dj Noodles, Jay Rock, Pitbull

Can't U Tell Remix (originale)

My father was heavy in the dope game
I’m talking early 80s
You know them coke days
At a tender age I was breastfed cocaine
That was my first intro to the dope game
Grew up watching Tony Montanas in real life
It’s only right I wanted to be Tony in real life
At 14 I started selling weed, moved on to acid, LSD
My mom found a stash and flushed, the whole thing
Oh Shit, now its time for a plan B
Caught my first 8-Ball at 120
Broke it drown and flipped it for 3
Did it a couple times, flipped O-Z's
From there, I was on my way keys
Got saved by the rap game, and that was it for me
Damn I came from the dope game
Dope game raised me
I’ve been getting money since the 80s
While my hoes tryna tame me
I was making sure some fool paid me
While rap guys tell fiction
I’m in the courtroom beating the conviction'
I play hard in Detroit like a piston (what else?)
My weed bags be chunky, call it Lipton
Lipton, homie what it be like
Sit the pot in the ice so it freeze right
Take the cookie out, put it on the bounty
I’m from the go-game, homie kings county (what else?)
Master criminal activity
Flatness squeeze, clack, clack willingly
Credit card scams, i bust checks on 'em
Anything to get green like the jets on 'em
I swing bars like dope, blow
My 16's be the o’s, my flow be the coke
Money ain’t green even though i got soap
The trap house looking like a ski slope
Money, that is my wife
Put a ring on my wallet and guard it with my life
You see the coup, the products in the muffler
Call me Larry Flynt, jack I’m a hustler
When it comes to this shit I’m a monster
And when it comes to this shit you win an Oscar
Welch ass nigga you’s a Simp
Me, I’m a pimp, leg’s fine but I limp
Got cane, candy red rain
Jay got Beyonce, I settle for Celine
Cash heavy gotta move it with a crane
My bread crazy, bank account insane
When Trazz on the track it’s certified crack
Baggie hit the streets you can watch your money stack
Rap’s like the crack game, now I’m in a trap
Pay me 30 stacks, see your money double back, uh)
My 16's come out doper than codeine (what?)
One verse from Trazz, get you bigger than protein (yeah)
Music b-boy, beats i destroy
Flick my style and watch the pockets key lord
Whether rap or crack all the same (same)
Heroin flow, got it running through my veins
Stay in my post while they fiend for a dose
And see my product travel all the way down the coast
Oooh, It’s like a virus, they got to try this
I love the green you’d swear I was Irish
I write my bars and sell them by the jars (jars)
The fiends here can’t get enough, like el da barge, know why?
Now you can A-town stomp or you can rock away
But when I was hustling I never gave a rock away
They say St. Louis raised me, certified 80s baby
Been through a lot of shit for months, like a pregnant lady
All I remember is crip and blood differences
Some niggas made it out but others we remember them
But on the better note know we all getting money now
My past was no joke but everything funny now
I’m talking stress-free Bentley is nestle
Mr. What-the-hook-gone-be (Murphy lee!) that’s me
Spending all money, sometimes on your honey
Taking turns for me, she making that to-go money
I’m glad I’m smart enough not to do a lot of stuff
Never had to prove that the young dude was hard enough
Even though I came from the city where I came from
Moves made all around me but I ain’t saying nothing
Can’t you tell that I came from the dope game
150 grams of soda mixed with cocaine
The iron chef, I whip it up in hell’s kitchen (tell 'em)
Shit it’s all in the wrist, boy I’m nice with it
Get a coffee pot hot, drop some ice in it
Take it out, chop it down, put a price with it
Frank Lucas had the blue magic
I’m like Freeway Rick, I move traffic
I’m a hustler baby, things tryin' talk me down
I’m like fuck you, pay me
Funds got bigger, guns got bigger
The block got dry then we robbing them dealers
When they come through, then we at it again
Cooking pies, do or die, but we at it to win
Got goons that’ll bust, tell 'em where and when
Wide city dope boy, I got money to spend
Motherfucker!

(traduzione)

Mio padre era pesante nel gioco della droga
Sto parlando dei primi anni '80
Li conosci i giorni della coca
In tenera età, allattavo al seno con la cocaina
Quella è stata la mia prima introduzione al gioco della droga
Sono cresciuto guardando Tony Montanas nella vita reale
È giusto che volessi essere Tony nella vita reale
A 14 anni ho iniziato a vendere erba, sono passato all'acido, LSD
Mia madre ha trovato una scorta e arrossì, tutto
Oh merda, ora è il momento di un piano B
Ho preso la mia prima palla da 8 a 120
L'ho rotto annegato e capovolto per 3
L'ho fatto un paio di volte, ho capovolto le O-Z
Da lì, stavo prendendo le chiavi della strada
Sono stato salvato dal gioco rap, ed è stato tutto per me
Dannazione, vengo dal gioco della droga
Il gioco della droga mi ha cresciuto
Ricevo soldi dagli anni '80
Mentre le mie zappe cercano di domarmi
Mi stavo assicurando che qualche idiota mi pagasse
Mentre i ragazzi rap raccontano fantascienza
Sono in aula a battere la condanna'
Gioco duro a Detroit come un pistone (cos'altro?)
Le mie borse per l'erba sono grosse, chiamalo Lipton
Lipton, amico, come sarà
Metti la pentola nel ghiaccio in modo che si congeli bene
Tira fuori il biscotto, mettilo sulla taglia
Vengo dal go-game, Homie Kings County (che altro?)
Padroneggiare l'attività criminale
Flatness spremere, clack, clack volentieri
Truffe con carte di credito, rompo gli assegni su di esse
Qualsiasi cosa per diventare verde come i jet su di loro
Faccio oscillare le barre come la droga, il colpo
I miei 16 sono gli o, il mio flusso è la coca
I soldi non sono verdi anche se ho il sapone
La trappola che sembra una pista da sci
Soldi, quella è mia moglie
Metti un anello sul mio portafoglio e custodiscilo con la mia vita
Vedi il colpo di stato, i prodotti nella marmitta
Chiamami Larry Flynt, Jack sono un imbroglione
Quando si tratta di questa merda, sono un mostro
E quando si tratta di questa merda, vinci un Oscar
Welch ass nigga sei un Simp
Io, sono un magnaccia, la gamba va bene ma zoppico
Ho canna, pioggia rosso caramella
Jay ha Beyonce, io mi accontento di Celine
Il denaro pesante deve spostarlo con una gru
Il mio pane è pazzo, il conto in banca è pazzo
Quando Trazz è in pista è certificato crack
Baggie è uscito per le strade puoi guardare i tuoi soldi accumulati
Il rap è come il gioco del crack, ora sono in una trappola
Pagami 30 pile, guarda i tuoi soldi raddoppiare, uh)
I miei 16 escono più dopati della codeina (cosa?)
Un verso di Trazz, ti fa diventare più grande delle proteine ​​(sì)
Musica b-boy, beat che distruggo
Scorri il mio stile e guarda il signore delle chiavi delle tasche
Che si tratti di rap o crack lo stesso (uguale)
Flusso di eroina, l'ho fatto scorrere nelle mie vene
Resta nel mio post mentre loro cercano una dose
E guarda il mio prodotto viaggiare lungo la costa
Oooh, è come un virus, devono provare questo
Adoro il verde che giureresti che fossi irlandese
Scrivo le mie barrette e le vendo a barattoli (barattoli)
I demoni qui non ne hanno mai abbastanza, come el da barge, sai perché?
Ora puoi calpestare A-town o puoi scatenarti
Ma quando stavo trafficando non ho mai dato via un sasso
Dicono che St. Louis mi abbia cresciuto, certificato come bambino degli anni '80
Ho passato un sacco di merda per mesi, come una donna incinta
Tutto quello che ricordo è la crisi e le differenze di sangue
Alcuni negri ce l'hanno fatta, ma altri li ricordiamo
Ma con la nota migliore, sappiamo che ora riceviamo tutti soldi
Il mio passato non era uno scherzo, ma ora è tutto divertente
Sto parlando di Bentley è nestle senza stress
Mr. What-the-hook-gone-be-be (Murphy lee!) Sono io
Spendere tutti i soldi, a volte per il tuo miele
A turno per me, lei guadagna quei soldi da asporto
Sono contento di essere abbastanza intelligente da non fare molte cose
Non ho mai dovuto dimostrare che il giovane era abbastanza duro
Anche se vengo dalla città da cui vengo
Mosse fatte tutt'intorno a me ma non sto dicendo niente
Non puoi dire che vengo dal gioco della droga
150 grammi di soda mescolati con cocaina
Lo chef di ferro, lo preparo nella cucina dell'inferno (diglielo)
Merda, è tutto nel polso, ragazzo, mi ci trovo bene
Metti una caffettiera calda, versaci dentro un po' di ghiaccio
Tiralo fuori, taglialo giù, metti un prezzo con esso
Frank Lucas aveva la magia blu
Sono come Freeway Rick, sposto il traffico
Sono un bambino imbroglione, le cose cercano di dissuadermi
Sono tipo vaffanculo, pagami
I fondi sono aumentati, le armi sono aumentate
Il blocco si è asciugato, quindi abbiamo rapinato loro i rivenditori
Quando arrivano, allora ci tocca di nuovo
Cucinare torte, fare o morire, ma noi per vincere
Ho scagnozzi che sballano, digli dove e quando
Ragazzo drogato di grande città, ho soldi da spendere
figlio di puttana!