Traduzione del testo della canzone Hood Gone Love It - Jay Rock, Kendrick Lamar

Hood Gone Love It (originale)

You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
I got the whole block bumpin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
Na, na, na, na, now, now you know what this is
Tell 'em it’s a celebration, bitches
With the barbeque pits and the mini-bikes
Mini-skirts, Hennessy’s, and the Miller Lites
Domino tables, who got big six?
Where I’m from we do concrete back flips
Flip flop, flip flop, flip flop back
To the ghetto’s where I bring Hip Hop back
Real niggas love me, they tell me keep it pushin'
The only niggas be for waste out of central bullets
County jails and the lock downs up north
Said I should have it if Scarface pass the torch
That’s how they feel Jack, built much more than rap
This that project haircut in the cul-de-sac
This is where hoe’s ain’t front you them boulders at
Meet your quota whenever I put a quote on a track, nigga
Keepin' it G ain’t nothin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
I got the whole block bumpin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
From Compton to Baltimore I’ma kill it
I buy a morgue in a minute
The public house, the plastic couch of a section they tint it
The Regal window is tinted
The air conditioner broke but I’m cool enough
To ensure you my ride isn’t Eskimo, huh?
And I peel off in the midst of gettin' my clothes off
And I thrive off energies from the inner cities that we lost, huh?
I’m puttin' the ghetto on top of my back
And I live in the back of the jungle
Lions, tigers, bears, oh my
Hear the siren, walk up, drive by
Shooters, looters, federal fed intruders
The engines on back of scooters
The real can recognize real
And we need to know just who you are
You are in the presence of many presents
Kendrick the gift for the future, oh yeah, I said it
Thug life, good kid mad city, mad respect
Representin' the hood right
Keepin' it G ain’t nothin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
I got the whole block bumpin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
The home girls tells me I’m the shit
I break them off so they can buy some outfits
I buy them sons a pack of peppers, some new joints
Give 'em the game, school 'em on what’s really important
It’s how I was raised, the OG’s had me
Thirteen fresh off the porch, slangin' cabby
But I’m wiser now, show all my young niggers
There’s other ways you get them dollars and funds nigga
Comin' down in an old school, so cool
Whip like a five bar call it so cool
You don’t know the tribulations that we go through
Put your ears to the speakers I’ma show you
I paint the picture so perfect
In my CD you see Mona Lisa in person
Got my Crips and esse’s at arm reach, one one
Keepin' it G ain’t nothin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
I got the whole block bumpin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public

(traduzione)

Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Guarda un giovane negro mostrare il suo culo in pubblico
Ho fatto urtare l'intero blocco
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Guarda un giovane negro mostrare il suo culo in pubblico
Na, na, na, na, ora, ora sai di cosa si tratta
Digli che è una celebrazione, puttane
Con i box barbecue e le mini-bike
Minigonne, Hennessy's e Miller Lites
Tavoli Domino, chi ha ottenuto il big six?
Da dove vengo, facciamo i salti mortali concreti
Flip flop, flip flop, flip flop indietro
Nel ghetto è dove riporto l'hip hop
I veri negri mi adorano, mi dicono di continuare a spingere
Gli unici negri sono per lo spreco di proiettili centrali
Carceri della contea e blocchi a nord
Ho detto che avrei dovuto averlo se Scarface avesse passato la torcia
È così che si sentono Jack, costruito molto più del rap
Questo che proietta un taglio di capelli nel vicolo cieco
Questo è dove la zappa non è davanti a te contro i massi
Soddisfa la tua quota ogni volta che metto una citazione su una traccia, negro
Keepin' it g ain't niente
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Guarda un giovane negro mostrare il suo culo in pubblico
Ho fatto urtare l'intero blocco
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Guarda un giovane negro mostrare il suo culo in pubblico
Da Compton a Baltimora lo ucciderò
Compro un obitorio in un minuto
Il pub, il divano di plastica di una sezione lo colorano
La finestra Regal è oscurata
Il condizionatore si è rotto ma sono abbastanza freddo
Per assicurarti che la mia corsa non sia eschimese, eh?
E mi tolgo mentre mi tolgo i vestiti
E io prospero le energie dei centri urbani che abbiamo perso, eh?
Mi metto il ghetto sopra la mia schiena
E io vivo nel retro della giungla
Leoni, tigri, orsi, oh mio
Ascolta la sirena, sali, passa
Tiratori, saccheggiatori, intrusi federali
I motori sul retro degli scooter
Il reale può riconoscere il reale
E dobbiamo sapere chi sei
Sei in presenza di molti regali
Kendrick il regalo per il futuro, oh sì, l'ho detto
Vita da delinquente, brava ragazza pazza città, folle rispetto
Rappresentare bene il cofano
Keepin' it g ain't niente
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Guarda un giovane negro mostrare il suo culo in pubblico
Ho fatto urtare l'intero blocco
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Guarda un giovane negro mostrare il suo culo in pubblico
Le ragazze di casa mi dicono che sono una merda
Li rompo in modo che possano comprare degli abiti
Compro loro figli un pacchetto di peperoni, delle canne nuove
Dai loro il gioco, insegnagli ciò che è veramente importante
È così che sono stato cresciuto, gli OG hanno avuto me
Tredici appena usciti dal portico, gergale tassista
Ma ora sono più saggio, mostra tutti i miei giovani negri
Ci sono altri modi per ottenere loro dollari e fondi negro
Scendere in una vecchia scuola, così cool
Frusta come una cinque barre chiamalo così cool
Non conosci le tribolazioni che attraversiamo
Metti le orecchie agli altoparlanti che ti mostrerò
Dipingo l'immagine in modo così perfetto
Nel mio CD vedi Monna Lisa in persona
Ho i miei Crips ed esse's a braccio, uno
Keepin' it g ain't niente
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Guarda un giovane negro mostrare il suo culo in pubblico
Ho fatto urtare l'intero blocco
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Non ti deve piacere perché il cappuccio se ne è andato lo adora
Guarda un giovane negro mostrare il suo culo in pubblico