Traduzione del testo della canzone OSOM - Jay Rock, J. Cole

OSOM (originale)

Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Sometimes a nigga feel like everybody ain’t real like Jonny Mckenzie
If I could pretend see, I wouldn’t feel right
I bought a Dolce magnum
I just got signed
Everybody on my line, they wanna know the taxes
Do Rock got mansion?
30k to my moms
The hood turnt up, bitches, bottles, dope and all that stuff
For attention, high hopes and call my bluff
If anybody notes, when I lost love
Thing change, people change, niggas change, bitches change
Friend or foe, if or so, pick a lane
Lil' Wayne on my single now
Fucking hoes like I’m single now
Triggers close to my fingers now
But when the label frozed up, they all chosed up
They telling me, you a non-believer now
A felony, all I could think about
The cars go re-poed, the bills they add up
My bitch done left me, I smoked my last one
I’m high with no sleep, I pray a bag come
I just might grab one, I just might blast one of you
'Cause I ain’t got nothin' to lose
But I got these wins to gain
And I don’t feel comfortable
One thing that I’ve learnt all these years to block devils off of my ears
'Cause fairytales don’t end well, when the fame and fortune not here
Everybody
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Promethezine in a baby bottle, meditating on daily dollars
Lately problems, stem from my bitch 'cause she know I still fuck with my baby
mama
So there be drama
In the house, I got to find a outlet
Waitin' on a block, just like a fucking outlet
Fuck it, I’m turnin' my phone off
Fantasies of grabbin' the heat and burnin' my nose off (plow)
Niggas might not now, but I’m slightly thawed off
And I might need zoloff
But for now these xannies are due
Hear the sound, a manic depressive that ain’t be prescript-ed, what can he do?
Anywho, boy, when you got it, you keep a close watch on the ones that’s
be-friending you (friending you)
That might be the ones that’s envy you (envy you)
Vividly dreamin' 'bout endin' you (endin' you)
But when you low, they don’t tend to you (tend to you)
Actin' all new when they run into you (into you)
Fuckin' your bitch tryna feel like you (feel like you)
This the message I sendin' you:
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, 'cause if you cross me, I kill you
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Rippin' and runnin' wild
My mamma say, 'Slow it down', I don’t listen to her
All of my felonies on foul
Sippin' liquor 'til my liver ruined
My partner just lost trail
This system’ll give it to you when you getting to it
How could you came down
'Cause soon as it goes down, it’s a pistol to it
G-ride special, it’s a Buick
I’m guilty but I said I didn’t do it
Pressure bust pipes like a gun fight
I ain’t never bring a knife to it
I done been through it and I been through it
All the rara, I’m in a high rise
Instead of music and the interviewin', I could be a nigga dead interviewin'
Would you take a look inside of my eyes?
I’m surrounded by a bunch of blind guys
Out of sight and out of my mind
But y’all can never see me checking chicken fetticini
And I wish a nigga would when I’m in this Lamborghini
Top back in a bitty, top down on a Bentley
Top Dawg’s on the map, we familiar with your ways
We don’t even need the app
Sorry but I gotta ask, you running the trap or just running your trap?
I’m running amok, I’m rounding it up
Running across the finish line
Hope you worth more than your Rolex when you run up outta, time
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time

OSOM (traduzione)

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Vivo la vita, come se fossi a corto di tempo
A volte un negro si sente come se tutti non fossero reali come Jonny Mckenzie
Se potessi far finta di vedere, non mi sentirei bene
Ho acquistato un Dolce magnum
Ho appena firmato
Tutti sulla mia linea, vogliono sapere le tasse
Rock ha una villa?
30.000 alle mie mamme
Il cofano si è alzato, femmine, bottiglie, droga e tutta quella roba
Per l'attenzione, grandi speranze e chiama il mio bluff
Se qualcuno nota, quando ho perso l'amore
Le cose cambiano, le persone cambiano, i negri cambiano, le femmine cambiano
Amico o nemico, se o così, scegli una corsia
Lil' Wayne sul mio single adesso
Fottute puttane come se fossi single ora
Ora si attiva vicino alle mie dita
Ma quando l'etichetta si è bloccata, hanno scelto tutti
Mi dicono che adesso sei un non credente
Un reato, tutto ciò a cui potevo pensare
Le auto vanno in riposizionamento, i conti si sommano
La mia puttana mi ha lasciato, ho fumato l'ultima
Sono fatto senza dormire, prego che venga un sacco
Potrei solo prenderne uno, potrei solo sparare a uno di voi
Perché non ho niente da perdere
Ma ho queste vittorie da guadagnare
E non mi sento a mio agio
Una cosa che ho imparato in tutti questi anni per bloccare i diavoli dalle mie orecchie
Perché le favole non finiscono bene, quando la fama e la fortuna non sono qui
Tutti
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Vivo la vita, come se fossi a corto di tempo
Prometezina in un biberon, meditando sui dollari quotidiani
Ultimamente i problemi derivano dalla mia puttana perché sa che scopo ancora con il mio bambino
mamma
Quindi ci sarà dramma
In casa, devo trovare uno sbocco
Aspettando in un blocco, proprio come un fottuto outlet
Fanculo, sto spegnendo il telefono
Fantasie di afferrare il calore e bruciarmi il naso (aratro)
I negri potrebbero non ora, ma sono leggermente scongelato
E potrei aver bisogno di zoloff
Ma per ora questi xannies sono dovuti
Sente il suono, un maniaco depressivo che non è prescritto, cosa può fare?
Comunque, ragazzo, quando ce l'hai, tieni d'occhio quelli che lo sono
fare amicizia con te (ammetterti)
Potrebbero essere quelli che ti invidiano (ti invidiano)
Sognando vividamente di finirti (finendoti)
Ma quando sei basso, loro non si prendono cura di te (tendono di te)
Agire in modo completamente nuovo quando si imbattono in te (in te)
Fottuto la tua cagna che cerca di sentirsi come te (sentirsi come te)
Questo il messaggio che ti invio:
Guarda in entrambe le direzioni, prima di incrociarmi te lo dico
Guarda in entrambe le direzioni, prima di incrociarmi te lo dico
Guarda in entrambe le direzioni, prima di incrociarmi te lo dico
Guarda in entrambi i modi, perché se mi incroci, ti uccido
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Vivo la vita, come se fossi a corto di tempo
Rippin' e correre selvaggio
Mia mamma dice "Rallenta", non la ascolto
Tutti i miei crimini commessi in fallo
Sorseggiando liquori finché il mio fegato non si è rovinato
Il mio partner ha appena perso le tracce
Questo sistema te lo fornirà quando lo raggiungerai
Come hai potuto scendere
Perché non appena va giù, è una pistola per esso
Speciale G-ride, è una Buick
Sono colpevole ma ho detto di non averlo fatto
Tubi di rottura della pressione come uno scontro a fuoco
Non ci porto mai un coltello
Ci sono passato e ci sono passato
Tutta la rara, sono in un alto aumento
Invece della musica e dell'intervista, potrei essere un negro morto che intervista
Vuoi dare un'occhiata dentro i miei occhi?
Sono circondato da un gruppo di ragazzi ciechi
Fuori dalla vista e fuori dalla mia mente
Ma non potete mai vedermi che controllo i fetticini di pollo
E vorrei che un negro lo facesse quando sono in questa Lamborghini
Torna indietro tra un po', dall'alto verso il basso su una Bentley
I migliori Dawg sulla mappa, conosciamo i tuoi modi
Non abbiamo nemmeno bisogno dell'app
Scusa ma devo chiedere, stai facendo la trappola o stai solo facendo la trappola?
Sto impazzendo, sto arrotondando per eccesso
Correre attraverso il traguardo
Spero che tu valga più del tuo Rolex quando esaurisci il tempo
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Lontano dalla vista (lontano dalla vista), lontano dalla mente
Vivo la vita, come se fossi a corto di tempo