Traduzione del testo della canzone Du bist es - Dj Ötzi

Du bist es (originale)

Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Wir waren fast noch Kinder und so herlich unbeschwert.
Der erste Kuss ein Sommertraum, es war einfach passiert.
Und als wir beide aelter warn da gab ich dir mein Wort,
der Schmetterling in meinem Bauch, der bleibt fuer immer dort.
Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein.
Auch heut ist unser beider Herz im gleichen Takt vereint.
Wir wissen was der andere mit seinen Blicken meint.
Der grosse Traum vom wahren Glueck fuehrte uns hierher,
das gestern, heut und morgen, das nimmt uns keiner mehr.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein.
(2x)

Du bist es (traduzione)

Sei tu, eri tu, sarai sempre tu.
L'amore molto, molto grande, non ti lascerò mai solo.
Eravamo quasi bambini e così spensierati.
Il primo bacio un sogno estivo, è appena successo.
E quando eravamo entrambi più grandi ti ho dato la mia parola
la farfalla nel mio stomaco sta lì per sempre.
Sei tu, eri tu, sarai sempre tu.
L'amore molto, molto grande, non ti lascerò mai solo.
Perché sei tu, eri tu, sarai sempre tu.
Il grande universo è troppo piccolo per noi due.
Anche oggi i nostri cuori sono uniti nello stesso ritmo.
Sappiamo cosa significa l'altro con il suo aspetto.
Il grande sogno della vera felicità ci ha portato qui,
ieri, oggi e domani, nessuno può più portarcelo via.
Perché sei tu, eri tu, sarai sempre tu.
L'amore molto, molto grande, non ti lascerò mai solo.
Perché sei tu, eri tu, sarai sempre tu.
Il grande universo è troppo piccolo per noi due.
(2x)