Testi di Lieb ich Dich - Dj Ötzi

Lieb ich Dich (originale)

Alleine kommst du auf die Welt, alleine wirst du gehn
Dazwischen ist was man Liebe nennt
Du suchst nach einem, der dich hällt
Der dir den Rücken stärkt
Denn manchmal bist du schwach so wie ein Kind
Darum sag ich was ich fühl
Ich verschwende keine Zeit
Sag bist du für das große Ding bereit, bist du bereit
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Wir segeln um die ganze Welt
Und baun ein Haus am Strand
Wir malen uns den Himmel einfach blau
Wir bleiben wo es uns gefällt
Wir leben unsern Traum
Und sind wir irgendwann mal alt und grau
Drum sehn wir voller Glück
Auf die geile Zeit zurück
Solange bis die Sonne unter geht — unter geht
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Weil du tanzt als gäbs kein morgen — lieb ich dich
Weil du alles bist für immer — lieb ich dich
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich

(traduzione)

Sei nato solo, andrai da solo
Nel mezzo c'è quello che viene chiamato amore
Stai cercando qualcuno che ti tenga
Chi ti guarda le spalle
Perché a volte sei debole come un bambino
Ecco perché dico quello che sento
Non perdo tempo
Dì che sei pronto per il grande evento, sei pronto
Perché il tuo cuore è nel posto giusto, ti amo
Non scappi quando le cose si fanno difficili, ti amo
Perché sei come la tua risata, a causa di 100.000 cose
Perché sei come sei, ti amo
Navighiamo in tutto il mondo
E costruire una casa sulla spiaggia
Dipingiamo solo il cielo blu
Restiamo dove ci piace
Viviamo il nostro sogno
E ad un certo punto saremo vecchi e grigi
Quindi siamo pieni di felicità
Ritorno ai bei tempi
Finché il sole non tramonta - tramonta
Perché il tuo cuore è nel posto giusto, ti amo
Non scappi quando le cose si fanno difficili, ti amo
Perché sei come la tua risata, a causa di 100.000 cose
Perché sei come sei, ti amo
Perché balli come se non ci fosse un domani — ti amo
Perché sei tutto per sempre — ti amo
Perché il tuo cuore è nel posto giusto, ti amo
Non scappi quando le cose si fanno difficili, ti amo
Perché sei come la tua risata, a causa di 100.000 cose
Perché sei come sei, ti amo