Traduzione del testo della canzone Ein Teil von mir - Dj Ötzi

Ein Teil von mir (originale)

Wir wollten uns niemals verlieren, nun ist dieser Tag gekommen
Wie konnte uns das nur passieren habs zu spät wahrgenommen
Doch ist die Zeit jetzt auch vorbei, das mit uns endet nie
Auch wenn der Weg zu Ende geht
Ich sag dir: «Du bist und bleibtst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Hier und jetzt, jetzt und hier
Du bist und bleibst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Schwör ich dir, jetzt und hier.»
Und lässt dich das Glück mal im Stich,
auf mich kannst du immer zählen
Ich werd' immer dasein für dich und keine Fragen stellen
Ist uns’re Zeit jetzt auch vorbei mein Herz bleibt nah bei dir
Kommst du nicht klar, dann bin ich da
Vergiss das nie!
«Du bist und bleibtst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Hier und jetzt, jetzt und hier
Du bist und bleibst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Schwör ich dir, jetzt und hier.»
… «Du bist und bleibtst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Hier und jetzt, jetzt und hier
Du bist und bleibst für alle Zeit ein Teil von mir
Das schwör ich dir
Schwör ich dir, jetzt und hier.»
…

Ein Teil von mir (traduzione)

Non abbiamo mai voluto perderci, ora quel giorno è arrivato
Come è potuto succedere a noi? L'ho notato troppo tardi
Ma il tempo è finito, con noi non finisce mai
Anche se la strada giunge al termine
Io ti dico: «Sei e rimarrai parte di me per sempre
ti giuro
Qui e ora, ora e qui
Sei e sarai sempre una parte di me
ti giuro
Te lo giuro, ora e qui".
E se la fortuna ti delude,
Puoi sempre contare su di me
Sarò sempre lì per te e non farò domande
Anche se il nostro tempo è finito, il mio cuore ti resta vicino
Se non riesci a gestirlo, allora ci sarò
Non dimenticarlo mai!
«Sei e sarai sempre parte di me
ti giuro
Qui e ora, ora e qui
Sei e sarai sempre una parte di me
ti giuro
Te lo giuro, ora e qui".
… «Sei e sarai sempre parte di me
ti giuro
Qui e ora, ora e qui
Sei e sarai sempre una parte di me
ti giuro
Te lo giuro, ora e qui".
...