Traduzione del testo della canzone Du kannst noch nicht mal richtig lügen - Andrea Berg, Dj Ötzi, Stefan Pössnicker

Du kannst noch nicht mal richtig lügen (originale)

Geh, nimm sie mit deine Freiheit, wenn’s dich glücklich macht
Ich feg' alle Sterne zusammen aus der letzten Nacht
Sag, nennst er dich Engel wie ich wenn er dich berührt?
Du machst unsere Träume kaputt, merkst du das denn nicht?
Ich hab versucht unser Segel zu wenden mir ist als ob alle Meere enden
Ich will dich vergessen und doch ich lieb dich noch
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir waren so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du hast mir so oft geschworen das wir ewig sind
Ein leeres Versprechen seit ich ihre Briefe find'
Vom glorreichen Helden zum Lügner
Geht ja schnell bei dir
Ich hätt' nie geglaubt dass ich dich einmal so verlier'
Jetzt streichelst du sie mit den gleichen Händen
Die auf meiner Haut nie ein Ende finden
Wenn ich nur daran denke, dreh ich durch
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir warn so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir waren so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Du kannst noch nicht mal richtig lügen (traduzione)

Vai, prendilo con la tua libertà se ti rende felice
Spazzo insieme tutte le stelle di ieri sera
Dimmi, ti chiama angelo come me quando ti tocca?
Stai distruggendo i nostri sogni, non lo vedi?
Ho provato a girare le vele, è come se tutti i mari finissero
Voglio dimenticarti eppure ti amo ancora
Non puoi nemmeno mentire correttamente
Dimmi cosa puoi fare mio eroe?
Tutti i tuoi voti ipocriti alla fine non valgono nulla
Ero al settimo cielo con te, eravamo così vicini al paradiso
Ma se osi volare così in alto, può capitare di cadere in basso
Mi hai giurato così tante volte che lo saremo per sempre
Una promessa vuota da quando ho trovato le sue lettere
Da glorioso eroe a bugiardo
Vai da te velocemente
Non avrei mai pensato di perderti in quel modo
Ora li accarezzi con le stesse mani
Che non finisce mai sulla mia pelle
Solo a pensarci mi fa impazzire
Non puoi nemmeno mentire correttamente
Dimmi cosa puoi fare mio eroe?
Tutti i tuoi voti ipocriti alla fine non valgono nulla
Ero al settimo cielo con te, ti avvertiamo così vicino al cielo
Ma se osi volare così in alto, può capitare di cadere in basso
Non puoi nemmeno mentire correttamente
Dimmi cosa puoi fare mio eroe?
Tutti i tuoi voti ipocriti alla fine non valgono nulla
Ero al settimo cielo con te, eravamo così vicini al paradiso
Ma se osi volare così in alto, può capitare di cadere in basso
Non puoi nemmeno mentire correttamente